Références des publications françaises :        
On trouvera dans les oeuvres de SF presentées ci-dessous, un mélange de genres : aventures martiennes, colonisation, guerres et paix, romans ou des martiens humains ou inhumains viennent sur Terre pacifiquement ou en conquérants et réciproquement.

Romans  de A à G   /   de H à W   /   Anthologies et Nouvelles /  Galaxie,Fiction et Satellite  /
Littérature française 1865-1959 /    Nouveautés "martiennes"
Fleuve Noir Anticipation


Romans en français

Choisissez un auteur et cliquez sur "Go"

Soit vous aimez la SF Hard -science, alors lisez

La Trilogie martienne de Kim Stanley Robinson (1993-1996):
une série de 3 romans à lire sur la colonisation future et la terraformation de Mars, rigueur scientifique et technologique de premier ordre (peut-être trop pour certains).


Omnibus (Presses de la Cité) (01/06-1650p.)
ISBN:2-258-07022-8
Ill. Van Ravenswaay  Detle
Trad. Michel Demuth & Dominique Haas "Red Mars" 1993,
Michel Demuth  "Green Mars" 1993
et Dominique Haas "Blue Mars" 1996
 

Mars la Rouge Mars la Verte Mars la Bleue
Presses de la Cité (prix Nebula 93, prix Hugo 94, prix Hugo 97 )
 
Les Martiens - 2000

Soit vous préférez l'Héroîc-fantasy, alors lisez

Les aventures épiques de John Carter, le Terrien transporté dans le passé de Mars : BARSOOM, onze volumes écrits par Edgar Rice Burroughs.

Tome 1 du cycle John Carter Le cycle de Mars
Tome 1 :
La princesse de Mars
Les dieux de Mars
Le seigneur de la guerre de Mars
Thuvia, Vierge de Mars
Les pions humains du jeu d'échecs de Mars


Lexique martien des aventures de John Carter
Savez-vous jouer au
Jetan ?   

Le cycle de Mars
Tome 2 :
John Carter le conspirateur de Mars
Le guerrier de Mars
Les épées de Mars
Les hommes synthétiques de Mars
Llana de Gathol
John Carter de Mars

Préface de Jacques Van Herp
Bibliographie originale du cycle

Ed.Lefrancq (1994)

Le Cycle de Mars tomes 1 et 2
Coffret l'intégrale des aventures de John Carter d'Edgar Rice Burroughs
Frédéric Jaccaud (Préfacier), Martine Blond (Traducteur), Charles-Noël Martin (Traducteur), Sébastien Guillot (Traducteur)

Le Cycle de Mars
tome 1
• La Princesse de Mars
• Les Dieux de Mars
• Le Guerrier de Mars
• Thuvia, vierge de Mars (traductions de Charles-Noël Martin, révisées)
• Échecs sur Mars (traduction de Jacques Parsons, révisée et complétée)
• Éditeur : Omnibus
• Nombre de pages : environ 1000
• Couverture : dessin original de Marc Taraskoff
• Prix de vente : 28€
• Date de sortie : 16 février 2012 • EAN : 9 782258 087705

tome 2
• Le Conspirateur de Mars
• Le Combattant de Mars
• Les Epées de Mars
• Les Hommes synthétiques de Mars
• Llana de Gathol
traductions de Martien Blond
• 17/10/2013 • EAN : 9782258105614

Soit vous aimez le mélange de genres
Voici d
'autres romans pour complèter l'exploration littéraire du mythe martien
Liste par Auteur de A à G   I     
de H à W  


Quantex
(T1-2)
Albar Ludovic (2002)
Ed.Mnémos
Coll. Icares

  
Mars blanche
ou la libération de l'esprit
(Utopie du 21è siècle)

Brian Aldiss et Sir Roger Penrose

Fleuve Noir n°44
Sur la Planète rouge
(publié sous le pseudo de Paul French)
 Fleuve Noir n°44 (1954)

Les Poisons de Mars
(1)
 
Asimov, Isaac
Lefrancq, Aventures , n°1 (1991)


Objectif : Mars 2005
Barbet, Pierre
 Fleuve Noir Anticipation
n°1586 (1997)


Voyage
 Baxter, Stephen
J'ai Lu coll. Millénaires (1999)


l'Envol de Mars
Bear, Greg
 Livre de poche n°7215
(1999)

ill. © Manchu


Mars Heretica
de Claire et Robert Belmas
Imaginaires sans frontiéres - 2002
 
ill. © Manchu


Les Enfants de Mars

Benford Gregory
Presses de la Cité
ISBN : 225805561X 


Un été de Jessica
Alain Bergeron.
Montréal : Editions Quinze, 1978
ISBN 0-88565-119-7

Dans une ère lointaine, une colonie de vieux millionnaires ont acquis la planète Mars en même temps qu'une sorte d'immortalité. Les Terriens tentent d'y "amarsir" mais...

Fleuve Noir anticipation n°1 - 1951
Les conquérants de l'univers Richard-Bessiere
FNA n°1 (1951)
Eons col.Anticipations n°62 (2006)
Isbn:
2-7544-0333-7

 
Passagére clandestine pour Mars -1936
Beynon, John
(pseudonyme de John Wyndham )
le Rayon fantastique n°4 (1951)

 
Voyage vers la Planète rouge
 
Terry Bisson
 Bifrost/Etoiles vives (2001) 


Nova Africa
Terry Bisson
Imaginaires sans Frontiéres
2001
 

 
Une heure avant le lever de la Terre
James Blish
The hour before earthrise ["Welcome to Mars"](1966)
GALAXIE n° 149 -150 - 151
11/1976 - 01/1977


Tarzan sur Mars

- 1955
  John Bloodstone (pseudonyme de John Byrne) 
 Ed. Francis Martin-1999
trad:Martine Blond
 

 
Mars
Retour sur Mars
de Ben Bova
éditions Fleuve Noir 

  
L'Etoile Rouge -1908
suivi de
L'Ingénieur Menni -1912
d'Alexandre Bogdanov
 Editions l’Age d’Homme (1985)


Le Grand Livre de Mars
Leigh Brackett
ed.Le Bélial (2008)


L'Epée de Rhiannon  1953
 Brackett, Leigh
 Marabout n°503 - (1974)
Pocket n°5317 


Le Secret de Sinharat  
 Brackett, Leigh
 J'ai lu,1964
Pocket n°5336
ill. © Caza


Le Peuple du talisman  
Brackett, Leigh
 J'ai lu,1964
Pocket n°5350
ill. © Caza

 
Les Terriens arrivent -1967
Brackett, Leigh
Pocket n°5388 


Alpha ou la mort
Le recommencement
-1955
 Brackett, Leigh
 Opta, CLA n°63 (1976)


Chroniques Martiennes (2)
Bradbury, Ray
 Denoel,Présence du Futur n°1
(
nouvelle version 2000 revue et corrigée par Jacques Chambon )
ill. © Jeam Tag   
extraits


PLANETE ATLANTE
(Les Pionniers du Mystère)
1953
HENRI KELLER ET GREGOIRE BRAININ
LA FLAMME D'OR / VISIONS FUTURES n° 10
couv:
Jef de Wulf

BRAININ Grégoire et KELLER Henri seraient les pseudos de François Richard et Henri Bessières (Richard-Bessières) d'après la BNF.

 André Guimba et French Clark sont deux inséparables super-scientifiques. Leur mission du jour ? Retrouver les vestiges de l'Atlantide... en Amérique du Sud ! ils atteignent enfin leur but : un Volcan Base Secrète Ultra-Technologique dans lequel vivent les derniers Azteco-Atlantes et leur splendide reine Zureca dont André tombe immédiatement amoureux. Par Zureca, ils apprennent aussi que certains Atlantes, lors du cataclysme qui coula leur île mythique, étaient parti en fusée spatiale s'installer sur Mars. Nos désormais trois super-copains décident alors de s'y rendre pour continuer leurs recherches. Malheureusement, une fois débarqués sur la planète Rouge, ils ne trouvent que ruine et désolation. La civilisation Atlanto-Martienne a disparue de la surface de ce globe depuis des milliers d'années. Nos héros ne cèdent pas à l'abattement. Ils ont un plan. A la vitesse supra-luminique de leur fusée, ils comptent franchir la barrière du temps !
Les voila de nouveau sur Mars, dans le passé du passé. Et les Atlantes sont vivants. Mais là, c'est le drame. Le retournement de situation absolument incroyable. Les Atlantes et Zureca sont en fait de sales vilains mégalomanes et jettent Clark et André dans des oubliettes.Heureusement, les vrais Martiens, qui vivent sous terre, délivrent nos deux pauvres héros. S'ensuit une guérilla nucléaire et toute vie sur Mars est atomisée. Sauf Clark et André, reparti vers le présent et vers la terre raconter leurs extraordinaires aventures.

http://muller-fokker.blogspot.com/2008/08/compote-de-cerveau-la-flamme-dor.html


STOP A L'INVASION
1953
ALLAN BRIGTHMILL
LA FLAMME D'OR / VISIONS FUTURES n°7
couv: Jef de Wulf 

...C'est une histoire de Martiens. C'est un petit bonhomme, en tout point semblable à l'être humain exception faite de quelques différences que l'auteur ne décrira pas, qui débarque sur terre avec son cigare volant de l'espace. Plutôt mal en point pour des raisons inconnues, il décide d'aller consulter le médecin. Quelques jours plus tard, notre extraterrestre se fait kidnapper par deux truands à la solde du gouvernement. Le docteur Gras, qui hébergeait le Martien (son petit nom, c'est Kac), est plutôt triste. Mais, pendant ce temps à Paris, d'autres Martiens totalement inconnus des services de renseignements apparaissent (de temps à autres) dans la rue de Naples. Face à cette invasion larvée sans queue ni tête, et dans un effort intellectuel et tactique magistral, les autorités ripostent. Ils déguisent un gendarme en martien. Un coup de maitre qui, malheureusement, tourne mal. L'agent camouflé est retrouvé mort, le lendemain, tout nu dans les ordures. Les Martiens passent à la vitesse supérieure de leur super-plan diabolique. Ils transforment le docteur Gras et Monestier en Nouveaux Martiens puis, via téléportation, envoient Lopez Perez et quatre autres pauvres gars sur Mars. Malheureusement, l'exécution de tout ces efforts supra-scientifiques ont épuisés les ressources du cerveau central Martien. Les martiens décident abandonner leurs plans de conquête terrestre.
"...
La cote d'alerte est atteinte et nous ne pouvons continuer notre effort sans risquer de supprimer les trois quarts de notre population..."

 http://muller-fokker.blogspot.com/2008/06/sci-fi-z-pop-9-stop-la-lecture.html


Martiens, go home ! (3)
Brown,Fredric
 Denoel,PdF 17,1957
Rencontre,Chefs-d'oeuvre de la SF n°6 (1970)


En Panne sur Mars
Carey Rockwell, J (1952)


La Plus Folle des Planètes
Carioca (1977)
Ed.Le Cercle d'Or

 
L'Apparition des Martiens
Michel Carrouges (1963)

 
Sur Un Monde Stérile
Carsac, Françis (1944)
 Lefrancq, intégrale vol.1 



Le Long détour
 Chandler, Beltram A.
(1976) - The way back
1980-ALBIN MICHEL, Coll. Super-fiction n° 46
Isbn : 2-226-00933-7


l'Ombre de Mars
R. Clarinard - M.Ollivier
 Fleuve Noir
Coll.SF Space n°2 (1997)


La Cité sans mémoire
Raymond Clarinard
 Fleuve Noir
Coll.SF Space n°35 (1998)


Les Sables de Mars
Clarke, Arthur C.
1955 - Fleuve Noir SF
1977 - Marabout - SF; n°630;
1986 - Presses de la Cité, Coll. Futurama "Superlights";n°34


Base Vénus 2 : Maelström
 
Clarke, Arthur C.
Preuss, Paul
 J'ai Lu  (1990)


Les Robinsons de la planéte Mars

Cyrius
Apex, Periodica, 1925 

 
Les Poules Bleues de l'automne
 Fréderic Darriet
  ed. La Bruyére, 2000

 
Le Onziéme commandement
 Del Rey, Lester
(1962) - The eleventh commandment
 Livre de Poche n° 7030,1978


Glissement de temps sur Mars
Dick, Philip K.
Pocket n°5218
Laffont,Ailleurs et Demain,1981


Total Recall

 Dick, Philip K.
 Bourgois10-18, n°2214, 1991

Total Recall
(roman tiré du scénario du film )
Piers Anthony
Pocket n° 3586 (1989 )


Le Dieu venu du Cent
aure
 Dick, Philip K.
 Marabout

couv. @ Jeam Tag  
Archeur -1998
 Thierry Di Rollo
 Coll Lettres-SF n°12
Editions Encrage
ill. © Jeam Tag

Illustration de Stéphane DUMONT
Au coeur de l'écho
Thomas Michael DISCH
Echo round his bones, 1967
 Traduction de Jacques-Daniel VERNON
DENOËL, coll. Présence du futur n° 144, 1972

 

En 1986, le désarmement mondial est enfin un fait accompli : à ceci près que les armes nucléaires soviétiques ont été transportées sur la Lune, et les américaines sur Mars. Mais les Américains ont un redoutable atout supplémentaire : le transmetteur de matière, inventé en 1943 par le mathématicien polonais Panofsky, qui permet de « reproduire » des êtres humains à volonté comme un vulgaire duplicateur. Et même si ce ne sont pas les hommes eux-mêmes, mais leurs doubles, leur « écho » que l'on envoie sur Mars en 1990, il n'empêche que c'est pour déclencher le massacre.


Un martien nommé Jésus

 Farmer, Philip José
 Lattes,Titres SF 38,1981

 


Un Martien sur la Terre
 Friend, Oscar J.
 
Rayon fantastique n°17,1953 


Petit Homme Vert

 Gallerne, Gilbert
 La Baleine,1998
Coll. Macno n° 6
i
sbn : 2-84219-164-1


Docteur Omega
Arnould Galopin
Riviére Blanche (2009)

L'édition proposée par Rivière Blanche contient le texte intégral et non retouché du roman, une préface exhaustive, des reproductions des illustrations de l'édition originale de 1906 et de celle de 1949, la traduction de la préface anglaise de Terrance Dicks, plus quatre nouvelles consacrées au Docteur Oméga précédemment publiées dans les COMPAGNONS DE L'OMBRE:
- Annus Mirabilis de Chris Roberson
- Trois Hommes, Un Martien et Un Couffin de Travis Hiltz
- Le Coeur de la Lune de Matthew Baugh
- Les Melons de Trafalmadore de Serge Lehman


Le voyage d'un habitant de Terre dans la planète Mars de Carl-Ignaz Geiger, Michel Trémousa (Traduction)
Presses Universitaires du Septentrion (24 novembre 2005)
Collection : Littératures de langue allemande
ISBN : 285939902X
 

 

La planète Mars sur laquelle Carl Ignaz Geiger (1756-1791) envoie ses astronautes à bord d'un " vaisseau volant " ressemble comme une sœur à la Terre. On y retrouve la " prêtraille ", les militaires, les despotes (même si l'un d'eux est éclairé). La situation n'y est donc pas plus enviable que sur notre planète, dans ces villes du Saint-Empire romain germanique que visite un riche touriste anglais (fictif, évidemment). Partout y règnent l'arbitraire, la corruption, le favoritisme, la censure, la dépravation des mœurs liée à l'omniprésence du clergé. Fuyant cette réalité peu reluisante, présentée avec réalisme, mais non sans humour, Geiger nous apprend que l'âge d'or existe... sur Mars ou, plus près de nous, en Suisse, dans des lieux où se sont réfugiées la Nature et la Simplicité.

le texte original en allemand


Mars Attacks!
Jonathan Gems
 Pocket - 1997
ISBN 2 266 07394 X 

Sympa ta planète ... on la prend !

N'ayons pas de préjugés envers les Martiens juste parce qu'ils portent d'horribles combinaisons spatiales, ont des visages de squelettes grimaçants, des corps difformes et toutes sortes d'autres attributs parfaitement répugnants !

Bref, accueillons-les, même s'ils sont les dernières personnes de l'univers que l'on aimerait avoir à sa table ...

N'oublions pas qu'ils sont nos voisins. Déroulons le tapis rouge pour accueillir leurs milliers de soucoupes volantes. Tendons-leur une main fraternelle.

Leurs intentions sont pacifiques. Du moins, c'est ce qu'ils prétendent ... 


Vents de Mars
: tome 1 (janvier 2014)
de Mirabelle C.Vomscheid et Richard Géhénot
Lulu.com
ISBN-10: 1291695265
ISBN-13: 978-1291695267


Myriam aime Neil et pourtant elle doit partir en voyage d'exploration pour une durée de 4 ans. Leur amour y survivra-t-il ? . . . Howard Messen ne s'était jamais remis de la mort accidentelle de son épouse à cause d'une machine. Il se jura de ne jamais plus côtoyer une machine. Pourtant le destin lui jouera des tours avec l'esprit de son épouse réincarné dans un androïde...

verso


 Vents de Mars : tome 2 (janvier 2014)
de Mirabelle C.Vomscheid et Richard Géhénot
Lulu.com

Vous allez participer à une grande aventure humaine et faire l'expérience du mystère avec la suite de cette revue de presse particulière. . . Vous trouverez encore d'autres nouvelles inédites. . . issues des Vents de Mars. . . Howard revient parmi nous avec une nouvelle aventure. Il reçoit une carte de visite qui le mènera sur les chemins d'une étrange aventure où son épouse se réincarnera enfin. Mais n'y aurait-t-il pas de la tristesse en fin de compte dans cette vision des choses. . . Myriam a retrouvé Neil après son long voyage d'exploration, ils prennent enfin des congés bien méritées sur le sol sélénite. Mais les vacances de rêves dans cette station balnéaire qui ouvre pour la première fois ses portes vont vite se transformer en cauchemar avec l'arrivée imprévue d'une étrange créature...

verso


Le Pays de Cocagne
 Colin GREENLAND
 PAYOT & RIVAGES
Coll. Payot SF - 2000/05


Les Chemins de l'Espace
 
 Colin GREENLAND
J'ai Lu,Millenaires n°6028
mars 2000

 
Rêverie d'un martien en exil
Pierre Gripari
L’Age d’Homme (1976)
Livre de Poche n°6717 (1990) 


Le Septiéme lot
Pierre Gripari
L’Age d’Homme (1986)


Nous les Martiens
 Guieu, Jimmy
 Fleuve Noir,31,1954
Plon,Coll.SF,12,1981
n° 12 - Vauvenargues (25 août 2004)
coll. Gecep Vauvenarg
ISBN 2744309850

 
La Cage de Londres
Jean Pierre Guillet
Ed. A Lire - 2003

 anired11_next.gif
Romans de H à W  

(1) La série de Jim Spark (Sur la planéte Rouge, Fleuve Noir n°44 ) est la même que celle de David Starr. Les titres des ouvrages ont été changés. En 1993, les éditions Lefrancq ont ressorti la série de David Starr en un seul volume de presque 1000 pages qui comprend : "Les poisons de Mars" ; "Les pirates des astéroïdes" ; "Les océans de Vénus" ; "La fournaise de Mercure" ; "Les lunes de Jupiter" ; "Les anneaux de Saturne".
(2) ont fait l'objet d'une série télévisée
(voir la page CinéMars)
(3) Un film en a été tiré en 1990, sorti seulement en Vidéo

 D'autres romans ou feuilletons beaucoup plus difficiles à trouver
Littérature francaise d'avant-guerre 1870-1958

Si vous connaissez d'autres titres français d'oeuvres citées, signalez-le moi, je mettrais à jour les listes
E-mail :
starmars@free.fr

   Accueil   / Romans de H à W  /  Anthologies et Nouvelles   /  Plan  du Site

© Mars & SF - Jacques Garin 1998-2015