d'Isaac Asimov
David Starr space ranger
  1996 LEFRANCQ, Coll. Lefrancq en poche; n°1010; ISBN:2-87153-366-0;
[Préface] ASIMOV Isaac
[Couverture] FLYNN Danny
[Traduction] COUTURIAU Paul
  1991 LEFRANCQ, Coll. D'aventure; n°1; ISBN:2-87153-052-1; 
[Préface]ASIMOV Isaac
[Couverture] LOUTTE Eric
[Traduction] COUTURIAU Paul
 



ill.Loutte ©

Asimov imagine une Mars terraformée servant de de planéte agricole pour la Terre

Résumé:
Des forces inconnues menacent de déstabiliser l'économie de la Terre en propageant des aliments empoisonnés en provenance des fermes de Mars.
Mais qui est l'ennemi? Une association de terroristes? D'étranges créatures d'origine martienne?
Pour sa première mission, David Starr n'a pas le droit à l'erreur!

Préface d'Asimov en 1980
J'ai écrit, dans les années 1950, une série de six romans d'aventures, racontant les exploits de David " Lucky " Starr contre les hors-la-loi du système solaire. Chacun des six épisodes se déroulait dans une région différente de l'espace, et pour chacun je me suis fondé sur les données astronomiques connues à l'époque.
Aujourd'hui, ces romans retrouvent une nouvelle jeunesse, plus d'un quart de siècle après - mais quel quart de siècle! Nous en avons appris plus sur l'ensemble du système solaire, au cours de ces vingt-cinq dernières années, qu'au cours de toute l'histoire de l'humanité.
David Starr : Les poisons de Mars a été écrit en 1951, et à cette époque, on croyait encore qu'il existait des canaux sur Mars, comme on l'avait prétendu trois quarts de siècle plus tôt. II n'était donc pas absurde d'imaginer que cette planète abritait, ou avait abrité, une forme de vie intelligente.
Depuis lors, nous avons envoyé des sondes autour de Mars, nous avons même photographié l'ensemble de la surface de cette planète. En 1976, des laboratoires miniatures ont été déposés sur le sol martien afin d'analyser sa composition.
Il n'y a pas de canaux, mais des cratères, des volcans géants et d'énormes canyons. La densité de l'atmosphère représente à peine un pour cent de celle de la Terre et est presque entièrement constituée de dioxyde de carbone. II semble que Mars n'ait jamais été en mesure d'abriter une forme de vie quelconque.
Si j'avais écrit ce roman aujourd'hui, il m'aurait fallu adapter l'intrigue en fonction de ces éléments.
J'espère que le lecteur prendra néanmoins plaisir aux aventures de Lucky Starr, sans oublier que les progrès de la science finissent toujours par rattraper l'imagination de l'écrivain de science-fiction le plus consciencieux, et qu'en conséquence, les descriptions astronomiques contenues dans les pages qui suivent ne sont plus entièrement correctes.

"Sur la Planéte Rouge" par Paul French (dessin de Giordan)
Une première version en BD chez Aredit-Artima - col.Sideral n° 46 (01/01/1975), puis en numéros double 45+46: Sideral n°3227, enfin collection Météor no 2 Aredit (1980)

http://www.coolfrenchcomics.com/luckystarr2.htm

 
 L'autre version en bande dessinée (2 couvertures) en 1992
par Jacques Stoquart (adaptation et scénario) et Eric Loutte (dessin) chez Lefrancq  editeur
ISBN: 2-87153-207-9
planche

CHAPITRE 1

 LA PRUNE DE MARS

David Starr regardait l'homme su moment précis où l'incident se produisit. Il le vit donc mourir.
David attendait patiemment le Dr Henree en savourant l'atmosphère du restaurant le plus moderne d'International City. Les deux hommes devaient célébrer l'obtention de son diplôme et sa nomination en tant que membre actif du Conseil Scientifique.
Attendre ne lui pesait pas. La peinture au chromosilicone, encore fraîche, donnait un aspect rutilant au Café Suprême. La lumière diffuse, éclairant uniformément la salle à manger, n'avait pas de source visible. A l'extrémité de la table de David se trouvait un petit cube autolumineux contenant une minuscule réplique tridimensionnelle de l'orchestre dont la musique emplissait l'espace sonore. Le bâton du chef était un éclair d'un centimètre, et le plateau de la table, du type Sanito, le dernier cri en matière d'utilisation des champs de force; il eût été parfaitement invisible sans l'effet de trame délibéré.
Le regard brun, paisible de David parcourait les autres tables à moitié dissimulées dans leurs alcôves; il ne s'ennuyait pas, mais les gens l'intéressaient plus que les gadgets scientifiques du Café Suprême. La tri-télévision et les champs de force étaient révolutionnaires, il y a dix ans; aujourd'hui, ils faisaient partie intégrante de la vie quotidienne. Les hommes, en revanche, ne changeaient pas, mais même aujourd'hui, dix mille ans après la construction des pyramides et cinq mille ans après l'explosion de la première bombe atomique ....

Dans la Bibliothéque verte (Hachette) en 1977, couverture de Claude Lacroix, sous le titre "Jim Spark, le chasseur d'étoiles".

 La série de Jim Spark (Sur la planéte Rouge, Fleuve Noir n°44 ) est la même que celle de David Starr. Les titres des ouvrages ont été changés.

En 1993, les éditions Lefrancq ont ressorti la série sous le titre "David Starr, Justicier de l'Espace" en omnibus, un seul volume de presque 1000 pages qui comprend:
"Les poisons de Mars" ; "Les pirates des astéroïdes" ; "Les océans de Vénus" ; "Les lunes de Jupiter" et deux inédits "La fournaise de Mercure" et "Les anneaux de Saturne".
ISBN 2.87153.149.8
Traduction Paul Couturiau
Couverture Patrice Sanahujas