Wonder Stories ,J'ai Lu n°663

  Nouvelles en français
tirées de receuils ou de revues SF 

Galaxie n°32

A ma connaissance il n'y a jamais eu en France d'anthologie entiérement consacrée à Mars et qui soit publiée dans les grandes collections contrairement aux Etats-Unis.
Je signale toutefois que le n°15 du magazine
Satellite (mars 1959) est un numéro spécial consacré à Mars et contient de nombreuses nouvelles martiennes .
Donc, quand j'intitule Anthologies mon chapitre, il s'agit d'une ou plusieurs nouvelles ayant trait à Mars dans un receuil de nouvelles (R). D'autres n
ouvelles, dans les magazines Fiction et Galaxie

Anthologies


La Voie Martienne -1955 (R)
Isaac Asimov
 J'ai lu n°870, 1978
réedité en 2003

Ill. Christopher FOSS


 
A Port Mars, sans Hilda - 1957
"l'Avenir commence Demain" (R)
Isaac Asimov
 Pocket n°5034,1978
Denoel,PdF n°113,1969


Everest  -1953
Il vaut mieux pas - 1954
dans "Flute, flutes et flutes" (R)
Isaac Asimov
Folio SF n° 163 (2004)


L'Element qui manque - 1977
Isaac Asimov
Le grand temple de la SF (1990) (R)
 Presses pocket n°5092


Dans le canyon  - 1990
Chant de guerre - 1995
Isaac Asimov
in "Mais le docteur est d'Or" (R)

Pocket  SF n°5621 (1996)


Hérédité - 1941
Une page d'histoire - 1941
Isaac Asimov
in "Noël sur Ganyméde"
Denoël / Présence du futur n°187
(réedition 1998)

 
Le caillou de mars
dans "Cela se produira bientôt"
 Jean Pierre Andrevon  
PdF n°135 (1971)

Une expédition Américaine ramène un roche de Mars contenant un virus extrêmement toxique. Prés de la moitié de l'humanité va ainsi finir complètement déshydratée avant la découverte d'un sérum.

  
Dans les mines de Mars
dans "Cela se produira bientôt"
 Jean Pierre Andrevon  
PdF n°135 (1971)

Les chômeurs ? Facile : qu'on les envoie sur Mars !


Quand il y aura des pommiers sur Mars
Ugo Bellagamba
Khimaira n°3
juillet/septembre 2005
 


Chronique Terrienne
Claire et Robert Belmas
Galaxies 38-automne 2005
extrait
Une fable terrienne
où l'on ne rêve que de Mars.

   
Pas de quoi rire sur Mars
-1965
dans "L'Oeil de Saturne"
James Blish
PdF n°166
Isbn : 2-207-30166-4


J'Habite Mars!

Bryan Berry
in SCIENCE-FICTION MAGAZINE
1953/12 Edica Ed., Coll. Science-fiction magazine n°2
Trad.CARION Daniel  

 
Un Aller simple pour Mars -1945
Robert Bloch
in "Récits de terreur Weird Tales"
Ed.Clacier-Guénaud (1985)

 
Mars ou crève ! - 1948
Robert Bloch
in "Terreur sur Hollywood"
Ed.Clacier-Guénaud (1984)


La Fille de Mars - 1950
Robert Bloch
in "Parlez-moi d'horreur"
Marabout - Fantastique (1973)

  
Bestiaire Martien -1948
dans "les Meilleurs récits de Planet Stories" (Antho)
Leigh Brackett
 J'ai Lu n°617


Les Derniers jours de Shandakor -1952
dans "les Meilleurs récits de Startling Stories" (Antho)
Leigh Brackett
 J'ai Lu n°784


Les Terriens arrivent (1967)
(R)
Leigh Brackett
Pocket n°5388 


Le Livre de Mars
Leigh Brackett
CLA n°21 - 1969


A la recherche de la Cité perdue
(The Lost City of Mars)
Ray Bradbury
in "Je chante le corps électrique"
 DENOEL, PdF n° 126 (1986)
 ISBN : 2-207-30126-5

Présence du Futur n°1 /  ill. (c) Jeam Tag - 1999
Chroniques Martiennes
(Martian Chronicles - 1950)
Ray Bradbury
Folio SF n°45


Celui qui attend
(the one who waits -1949)
Rencontre Nocturne
(Night meeting - 1950)
Ray Bradbury
in "Celui qui attend"
Librio 59 (1995)
ISBN: 2-277-300059-4
ill.Bebdeum

Planète Mars au sable rouge, univers privilégié de Bradbury. Nulle part ailleurs le clair de lune n'est plus beau. Tout semble extraordinaire : les canaux pleins de vin de lavande, les maisons aux piliers de cristal. Jusqu'aux Martiens aux yeux d'or fondu qui appartiennent tantôt au passé, tantôt à l'avenir. Car le Temps ici a son propre tempo. De la Terre à la Lune il flotte, insaisissable, et bien fol qui s'y fie. Côté Mars, il y a "celui qui attend" depuis dix mille ans, enfermé clans un puits, âme en peine, prête à s'incarner dans n'importe quel reflet.


Ils avaient la peau brune et les yeux dorés

(Dark they were, and golden-eyed
Thrilling Wonder Stories, août 1949)
Le Cadeau
(The Gift
Esquire, décembre 1952
La Vitre couleur fraise
(The Strawberry Window -Star Science Fiction Stories No. 3, anthologie de Frederik Pohl. Ballantine, janvier 1955)
Ray Bradbury
in Pdf 49
"Un remède à la mélancolie"
Folio 429 (juil.2012)


Le Flacon Bleu
-1950
dans "Bien aprés minuit" (R)
  Denoel, PdF n°248, 1998
Ray Bradbury

Deux aventuriers, épaves de l'espace, fouillent les villes mortes de Mars en quête du flacon bleu où ils boiront leur destin...

 


"L'Homme Illustré" (R)
Denoel, PdF n°3, 1994
 
Ray Bradbury

 
Comme On se Retrouve -1951
La Fusée
Le Visiteur
La Bétonneuse
L'Heure H

 
Un Petit Voyage - 1951
Bifrost 72 (oct.2013)
Spécial Ray Bradbury:
sculpteur de rêves
(couv. Aurélien Police)
+ Mars la rouge : ou comment Ray Bradbury a révolutionné la SF soviétique, par Patrice Lajoye



L'Invasion de l'Ombre
- 1962
(the Dark Intruder)
Marion Zimmer Bradley
in Les Voix de l'Espace
Pocket, Le Grand Temple de la S-F n° 5470, mars 1994

 Le Cadeau du Martien, une nouvelle de Joëlle Brethes  
2002

Attention : Virus, une nouvelle SF de Joëlle Brethes  
2006

   
1) Moi, Flapjack et les Martiens
Fredric Brown et Mack Reynolds -1952
2) Flotte de Vengeance
- 1950
Fredric Brown
  in "Fantômes et farfafouilles"
PdF n°65 (1963)


1) Le Dernier Martien
 -1950
(The Last Martian, 1950)
2) Entrée Interdite -1954
• in "Lune de miel en enfer"
Fredric BROWN
PdF n°75
in Boléro n° 23
4° trimestre 1950, ill.


Mars aux Martiens -1954
(Keep Out)

 Fredric BROWN
• in "Nouvelles des siècles futurs"
OMNIBUS, coll. Omnibus, 2004 ISBN : 2-258-05611-X
 in " Invariant "
1985/05 LONDREYS, Coll. Science & fiction


Pêche à la mouche -
2001
Jean-Baptiste Capdeboscq
Galaxies 24
printemps 2002
extrait

  
L'Homme qui parlait aux Martiens -1958 
Francis CARSAC
Fiction n°56 - Juillet 1957


Francis CARSAC
Oeuvres complètes - 2
ed.Lefrancq
 

  
La Revanche des Martiens -1959 Francis CARSAC
Fiction n°64 - mars 1959
ed.Lefrancq
 
Oeuvres complètes - 2

Les martiens reviennent sur la terre, non pas pour l'enhahir mais pour se venger de leur dernière défaite (lire la guerre des Mondes de H.G.Wells) en stérilisant complètement le globe entraînant la faillite d'un des plus important trust pharmaceutique de la planète.


Lumiére cendrée -1955
Arthur C. Clarke
 Le Masque SF n°27

Ce n'était plus qu'une question de temps... Sadler savait que la découverte de minerais sur la Lune pourrait conduire à une guerre dévastatrice entre la Terre et des colonies plus jeunes, comme Mars et Vénus. Or il y avait quelqu'un dans le groupe de savants pondérés et respectables qui transmettait clandestinement des informations aux vaisseaux de guerre évoluant dans l'espace extra-lunaire - quelqu'un que Sadler avait pour mission de démasquer...


1) Question de temps
(ou "le Vol de la Déesse Siréne") Crime on Mars-1959
2) Un Été sur Mars (Summertime on Icarus),
dans "Avant l'Eden"(R)
Arthur C. Clarke
J'ai Lu n°830 


Survie sur Mars -1990
• dans "Coeur de fer"
Joêl Champetier
 1997/09 ORION,
Etoiles vives Coll. Science-Fiction
• in "
Yellow submarine 104 "(octobre 1993, ISSN 0764-6984)


Mars est à nous
  
Alfred Coppel 
(
Mars is ours) F&SF - octobre 1954
 in "Histoires de guerres futuresla Grande anthologie de la Science-Fiction" (anthologie) Livre de poche 3819 (1985) ISSN 0248-3653, ISBN 2-253-03629-3


Une Arrivée en Fanfare
 Philippe Curval
in Satellite n°15 (mars 1959)

 
Les Dieux de Mars 
de Jack Dann, Gardner Dozois et Michael Swanwick
(The gods of Mars, 1985)
 Univers 1987 (J'ai Lu n°2165)


CyberDreams 07 : Rencontres cosmiques -1996
DLM Editions 

Les Martiens ne sont plus ce qu’ils étaient !
Ils ne sont plus verts, ils n’ont plus une grosse tête disproportionnée, ce ne sont même plus des monstres dégoulinants de bave, ils ne symbolisent plus le péril communiste.Mais ils sont toujours parmi nous...
La preuve, c’est qu’on peut les draguer dans des bars spécialisés, quitte à avoir quelques surprises au moment de concrétiser...On peut aussi craindre qu’ils ne s’emparent des ressources de la planète et ne nous envoient ailleurs voir s’ils y sont !
Et s’ils sont infiniment plus évolués que nous, faut-il tenter de les copier, ou l’humanité doit-elle suivre sa propre voie ?De toute façon, s’ils ont décidé de nous exterminer, que faire d’autre, sinon continuer à écrire ?...
Bienvenue à bord de la soucoupe CyberDreams 07, en compagnie de son équipage intergalactique...
Décollage immédiat !


Paris conquiert l'univers
(Paris conquers all) 1996
Gregory BENFORD & David BRIN
in CyberDreams 08: Les Mondes d'à côté
trad. Sylvie DENIS 

Saviez-vous que lors de l’avant-dernière invasion martienne — celle de 1898 dont H.G. Wells fut le principal chroniqueur — Paris fut sauvée d’une destruction certaine grâce à l’ingéniosité d’un certain Jules Verne ? J’avoue qu’avant de lire le reportage de David Brin et Gregory Benford, je l’ignorais moi-même!

 
Des Nuées de Martiens
 Philip K(indred) DICK
Martians come in clouds -1953
 Nouvelles (1952-1953)
PdF n°471


De mémoire d'homme - We Can Remember It For You Wholesale (1966)
Précieuse relique - Precious artifact (1964)
Dick, Philip K.
in "Total Recall"
 Bourgois10-18,n°2214,1991


 Au temps de Poupée Pat - The Days of Perky Pat (1963)
Jeu de malchance - A Game of unchance (1964)
 Dick, Philip K.
in "Livre d'Or"
in "
La Planète Impossible"
Pocket, coll. Le grand Temple de la SF n° 5051, 1989 


 La crypte de cristal - The crystal crypt ( 1954)
Mission d'exploration - Survey team (1954)
in "Nouvelles, tome 1 / 1947-1953"
Le retour des explorateurs - Explorers we (1959)
i
n "Nouvelles, tome 2 / 1953 - 1981"
 
 Dick, Philip K.


De la Terre à la planète Mars en fusée
- 1951
Deligne J.
in A&A n°89 - 07/1984
résumé

 
L'accroc nique martienne ou Martienne go home

Thierry Deluc
in La Nef Hallucinée (Antho)
Illustration de Jeam TAG
DESTINATION CREPUSCULE n° 2
2
ème semestre 1994

 
Les Chasseurs de Mars (1917)
de Matthew Dennion
in Les compagnons de l’ombre, volume 8
ill. Denis Rodier

 


La Vie sur Mars

Jean Dion
in " SF " (anthologie)
Logiques • Autres mers, autres mondes 3, (1988), ISBN 2-89381-002-0

 


Mars en vue

Charles Dobzynski
in "En un autre paysAnthologie de la Science-Fiction française ** 1960-1964" (anthologie)
Seghers • Constellations,(1976), ISSN 0337-3460

 
Les Cerises bleues
- 2000
dans "les Contes Univoques"(R)
Frank Ducasse
Publibook

 
La Terre a parlé !
de Victor Eftimiu
in Revue Roumaine, n° 5, 1988
Traduction Anca Cosaceanu


Angry Red Planet
- 2003
Valerio Evangelisti
in "Utopiae 2003"
(Antho de Bruno Della Chiesa)
L'Atalante
Col.La Dentelle du Cygne ISBN:2-84172-255-4

Une actualité brûlante qui nous propose une histoire de guerre préventive contre les martiens. Déjà vu ?


Le fils de ma soeur -
1960
ou "Ouvre-moi,ô ma soeur"
dans "des Rapports étranges" (R)
Philip José Farmer
 J'ai Lu n°7124 


Caton le Martien
Made in Mars

Howard Fast
in "Au Seuil du Futur"
The edge of tomorrow, 1961
Trad de Gérard COLSON
MARABOUT - GERARD, coll. Bibliothèque marabout n° 263, (1966)


Le secret de la crypte martienne

Henri FAILLANT
( illustration Aslan )
in LUI
n° 7 (23 décembre 1959)
ed.Del Duca

 

 

 
Enrique, le négro martien
Ivan E.Fremov
(pseudo d'Yves Frémion)

in Le jeu de l'humour et du bizarre
Ed. François Valery, 1983


Le Vieux Fidéle
-1934
Raymond Z.Gallun
dans "les Meilleurs récits de Startling Stories" (Antho)
 J'ai Lu, n°784  


118h avant la fin
Pierre Gévart
Eons n°82 - col.Futurs
"Les sondes n’avaient jamais trouvé de vie sur Mars. D’où la surprise de la première expédition humaine."

 
Les Chants de Mars - 2003
Jean Jacques Girardot
in Icares 2004
 2003/11 MNEMOS, Coll. Icares
Isbn : 2-915159-13-0 

 
Un Martien nommé Viking

Christian Grenier
in "Icare et les conquérants du ciel"
NATHAN, coll. Contes et Légendes Blanche-Or n° 1, septembre 2003
ISBN : 2-09-282567-4 
in "
Contes et récits de la conquête du ciel et de l'espace"
NATHAN, coll. Contes et Légendes Blanche-Or n° 1, novembre 1996
 ISBN : 2-09-282301-9


Longueurs d'avance

Kathleen Goonan
Galaxies 35
hiver 2004
extrait
 
Longueurs d’avance met en scène une artiste privilégiée, martienne, qui se rend sur Terre... 


Nyctalope, Si tu savais... - 2010
Emmanuel Gorlier
in Les Compagnons de l'Ombre 6
Illustration de Daniele SERRA
BLACK COAT PRESS, coll. Rivière Blanche - Noire n° 20,
ISBN : 978-1-935558-52-1 

Le Nyctalope et Quatermass s'allient contre les Martiens...

- Je m'appelle Léo Saint-Clair. - Le Nyctalope! Mon Dieu! s'exclama la jeune fille... Le héros de l'exploration de la planète Mars!

Pour en savoir plus sur le Nyctalope
HS. Nyctalope! L'Univers Extravagant de Jean de La Hire
ed Rivière Blanche
ISBN-13: 978-1-61227-016-6

 

 

 
Terreur sur Mars
Dans les Profondeurs de l'étrange et de l'infini
Hann, Erik
in SCIENCE-FICTION MAGAZINE
1953/11 Edica Ed., Coll. Science-fiction magazine n°1 


Comment est-ce là-haut ?
(1952)What's it like out there ?
Edmond Hamilton
in "Le Dieu Monstrueux de Mamurth"
NéO  n° 176  (1986)
in "
La Science-fiction pour ceux qui détestent la SF"
Denoël, Coll. Présence du futur n°107 (1971)
 

 
Les Primitifs - 1966
Frank HERBERT (R)
in
Galaxie (revue) n°135/136 (08/1975)
in Le Livre d'Or Pocket n° 5018
(1978)
 in Le
Prophète des sables
Presses Pocket n° 5018
(1989)

  
Des clous dans les yeux de la nuit
Johan Heliot.
Galaxies n°20 (Printemps 2001)
extrait

 Dans un lointain futur, l’humanité est devenue maître dans la manipulation génétique et la création de nouvelles races selon ces besoins. Les Berserkers sont de ceux-là, machines à tuer et à détruire. Pourtant, les trois congénères qui se sont réfugiés dans une cité libre de Mars semblent éprouver des remords de leurs crimes passés. Mais quelles atrocités cachent-ils vraiment? Tahiba De Soto, une biotech qui vit dans la cité tente de les comprendre. Le sort des ses recherches et la survie de la colonie ne sont-ils pas déjà scellés? Johan Heliot nous livre ici une nouvelle intelligente, avec un suspens habillement mené, même si l’histoire est difficile à cerner dans les premières pages.
© Jean-Pierre Queille - Les Quarante-deux


Trois hommes, un Martien et un couffin
- 2008
Travis Hiltz
Les Compagnons de l'Ombre (Tome 2) présentée par Jean-Marc Lofficier
ill.Fernando Calvi
Editeur : Rivière Blanche
Collection Noire, numéro 10
ISBN 978-1-934543-32-0

Rencontre du Docteur Omega et de ses compagnons d’aventure avec...une personne destinée à devenir célèbre.  

 
Trois hommes, un Martien et un couffin - 2008
Travis Hiltz
in Docteur Omega
Arnould Galopin
Riviére Blanche (2009)


Le Martien - 1958
Alexandre Kazantzev
in "Le Messager du Cosmos" (Antho)
Edition de Moscou

 
Attrapez ce Martien
-1952
Damon Knight
in Livre d'Or de Damon Knight
Pocket n°5257 - 1987

 
Martien vole (1988)
 Rolf Kesselring
in Défricheurs d'imaginaire
une anthologie historique de science-fiction suisse romande (2009)
ISBN 2-88241-231-7, EAN 9782882412317


La tunique de Nessa - 1965
Gérard Klein & Luc Vigan
in Fiction n°138
in volume : "Histoires comme si..."
Livre de Poche n° 7097- septembre 1988
in le Livre d'or de la SF : Gérard Klein, Pocket n°5056 - 1979

 

Sur Mars, il est une fille bleue qui porte une tunique râpée. Et vivante, comme l'amour...

 

Le Martien du mois de Mars
Kurzawa, Fréderic
in VOPALIEC SF
1984/03 ASSOCIATION VOPALIEC SF, Coll. Vopaliec SF (fanzine) n°60 

 
Le Voyageur de Mars -1951
Maurice Lannes
 A&A n° 89,1984
L'Intrépide
n°104, 1955
 résumé

 
Divorce à la martienne - 1967
LARIONOVA Olga 
dans le Livre d'Or "La science fiction soviétique"
1984/01
PRESSES-POCKET n°517

 
les Vents de Mars
-1964
dans "Histoires de Mirages"(R)
 Fritz Leiber
 Livre de Poche n°3816 (1984)

 
les Tranchées de Mars
-1952
dans "Histoires de Guerres Futures"(R)
 Fritz Leiber
 Livre de Poche n°3819 (1985)


Qu'est-ce qu'il fabrique donc là-dedans ?  -1957
Fritz Leiber
in "Histoires à rebours"
LdPoche n°3773 (1976)
Galaxie 1er série n°58 (09/1958)


Le mystère martien

Gustave Le Rouge
(La guerre des vampires) [Extrait] (1909)
in Vampires, Ed. Christian de Bartillat, Les Belles Pages, 1995.


Le Gaucho de Mars
Emmanuel Levilain-Clement
in Etoiles vives 1
1997 ORION, Coll. Science-Fiction

Sur une planète Mars en pleine terraformation, un homme a décidé d'élever des chevaux, il ira jusqu'au bout de son rêve...


Partage
Thierry Lévy-Agnénoli
Galaxies 10
automne 1998
extrait


Labyrinthe de la Nuit

Jean-Marc Ligny
in "Généses" d'Ayerdhal
J'ai Lu - SF n°4279 (1996)
ISBN 2-290-04279-X 

La genèse se cache peut-être même sur Mars, dans un ravin perdu.


Les ides de Mars
de Jean Marc Lofficier
 in La Nuit du Nyctalope
ill.Ladrönn
Editeur : Rivière Blanche
Collection Noire, n° 41

ISBN-13: 978-1-61227-108-8

Cette fois le Nyctalope avec la complicité de Martin Mystère se lance à la poursuite de trois esprits martiens « infiltrés » sur terre dans une enveloppe terrienne. On y apprend la fin tragique de l’épouse du héros.

 
L'Eve Martienne
Jacques Lucchesi

en pdf ici

 
La Colére des martiens
Maurice Limat
in Horizons du Fantastique n°15
(avril 1971)
Alerte aux martiens
in Bolero n°161


Le Retour des Dieux
Claude Marnier
in Hyperfuturs - 2000
extrait

 
Rock'n roll et Martiens
-1982
(Rock'n roll och marsianer - Nova n° 2)
Bertil Martensson
Antares (fanzine) n°16
04/1984
[Traduction],MOUMON Jean-Pierre 

 
Avis à la population
 (Letter to the editor / Advance notice) 
in Enfer sur Mesure et autres nouvelles (R)
Richard Matheson
 Ill.Joëlle JOLIVET- FLAMMARION, coll. Étonnants classiques n° 2209, septembre 2004 - ISBN : 2-08-072209-3
in
Nouvelles - L'intégrale T1 1950-1953
J'ai Lu n°6613 - juin 2003 - ISBN: 229032843X
Une invasion martienne qui se déroule selon les plans d'un roman en cours d'écriture.

 

Théologies Martiennes
Stéphane Matthieu
in "MiniAture/le Portique du soleil" 6/34 (anthologie› Chris Bernard, (avril 1998), ISSN 1276-8391


L'Homme de Mars
Guy de Maupassant
dans "Contes fantastiques complets" (R)
Marabout fantastique n°464 -1978 


L'Ombre
Sylvie Miller
 in "Utopiae 2003"
(Antho de Bruno Della Chiesa)
L'Atalante
Col.La Dentelle du Cygne ISBN:2-84172-255-4
 


Coeurs Verts
Lee Montgomerie
in "ADN, société anonyme"
(Antho de Pieere K.Rey)
Londreys, coll. Science & fiction n° 6, nov.1986
 isbn: 2-904184-47-3


Le vieux cosmonaute et l'ouvrier du bâtiment rêvent de Mars
Ian McDonald
in Utopiales 2010

 Iain McDonald met en place une ambiance à la fois désabusée et onirique pour sa conclusion dans Le vieux cosmonaute et l'ouvrier du bâtiment rêvent de Mars. Regrets  et rancoeur suite à une conquête martienne avortée d'un côté et quotidien désanchanté de l'autre. Une improbable rencontre magnifiquement contée.

 
Mars (1988)
Michael John Moorcock
in Univers de Michael Moorcock
2002/07 BELIAL', Coll. Bifrost (revue) n°1/HS
Trad.DURASTANTI Pierre-Paul 


La sorcière égarée de la citadelle silencieuse (Hommage à Leigh Brackett)
(Lost Sorceress of the Silent Citadel)
- 2003
Michael John Moorcock
in "Utopiae 2003"
(Antho de Bruno Della Chiesa)
L'Atalante
Col.La Dentelle du Cygne ISBN:2-84172-255-4


Shambleau (Shambleau)
C.L Moore
in
Escales dans l'Infini
Georges H.Gallet,
Coll. "Le Rayon Fantastique"
n°26 - 1954


Une Analyse Cartographique de l'état onirique
Pat Murphy
Galaxies n°7
hiver 1997
extrait

 

 


Détournement

Oyvind Myhre
(
Kaprerne - "Snoen pa Nix Olympica", 1975) -
Trad : Jean-Pierre Moumon 
in
Antarès N° 4, décembre 1981


Le Chien Austral

Oyvind Myhre
(Australhunden - "Snoen pa Nix Olympica", 1975) -
Trad : Jean-Pierre Moumon 
in
Antarès N° 18, juin 1985

 

C'est l'horreur polaire de Mars qu'évoque le Norvégien OYVIND MYHRE dans « LE CHIEN AUSTRAL », terrible légende que se chuchotent les pionniers terriens. 
(
illustré par Errol HOLST)

   

  1. L'Oeil de la pieuvre (1966)
  2. Comment meurent les héros (1966)
  3. Au fond du trou (1966)
    Larry Niven

 
in "Les Conquérants"
CORPS 9 - ANDROMEDE, coll. Contes de l'univers connu, 1988
Traduction de Hevé GADRAS
Illustration de Patrice SANAHUJAS
ISBN : 2-904846-44-2  


Réflexions névrotiques d'un martien psychopathe
(1975)
Richard D. Nolane
in Horizons du Fantastique N°32
Editions Ekla 

 
les Visages de Mars (R)
 Nguyen,Jean-Jacques
Du Belial/Orion
ill. © Jeam Tag 
• "Yellow Submarine 116" (février 1996)


Moi, après le caillou
Patrick O'Leary
(The me after be rock - 2002)
Traduit par Lionel Davoust
in "
Science Fiction 2006"
Bragelonne (2006)
 ISBN: 2915549575


Un Robot Martien

Olivier
in "Il vit l'enfantMorgoth 4" (anthologie)
Pascale Carbonnel & Éric Sanvoisin, novembre 1982
ISSN 0759-996X

  
Le lendemain du jour ou les Martiens sont arrivés

dans "Dangereuses Visions" t.1 (R)
(Anthologie de H.Ellison)
Frederik  Pohl
 J'ai lu n°626 (1975)
Adaptée en comic
The Coming of the Martians


Sur la planète Mars
dans " Les vacances de Monsieur Dupont "
Maurice RENARD
ed.GRAMA
Coll. le Passé du futur N°1 (1994)

"Sur la planète Mars" explique pourquoi les Martiens ont pris la résolution de nier l'existence des Terriens afin d'assurer leur sécurité. Maurice Renard adresse un clin d'oeil à H. G. Wells et marque un certain recul par rapport aux poncifs du roman d'hypothèse. L'auteur n'a jamais caché sa dette envers le père du Dr. Moreau, mais s'est toujours gardé de sombrer dans l'idolâtrie, portant un regard critique sur l'oeuvre de l'anglais et démontrant à l'occasion qu'un homme invisible aurait été aveugle !
© Sébastien Cixous - Keep Watching the Skies! nº 17, février 1996

 
Le Plouc et les Martiens  -1951
Mack REYNOLDS
Histoires des temps futurs
Casterman - 1971
Coll. Autres temps, autres mondes - Anthologies  

   
1) Moi, Flapjack et les Martiens Mack Reynolds et Fredric Brown -1952
  PdF n°65 (1963)

  
Frooks

Ian McDonald
CyberDreams nº 7
"Rencontres Cosmiques"
juin 1996

 
Cher Démon
dans "Histoires d'Extraterrestres"
Eric Frank  Russel
 Poche n°3763

 
Une enfance martienne
Kim Stanley ROBINSON
 dans "Futurs bien frappés"
Anthologie d'Isaac Asimov
Pocket n°5547 - 1995


La Grande Muraille de Mars
Alistair Reynolds
in Galaxies n°39 -2006
extrait
Great Wall of Mars
in Spectrum SF 1, février 2000


Dans la Forêt des Astres - 2011
Thimothée Rey
 Anthologie
LES MOUTONS ÉLECTRIQUES, coll. La Bibliothèque voltaïque n° 22, août 2011
ISBN : 978-2-36183-062-5  

Et si...
... un colon martien poursuivait l’oiseau de feu ? 

 


Ciel rouge, Sable rouge
Frank Roger
Galaxies 13 - octobre 1999
extrait


Satellite n°15
mars1959 
Sommaire 

  
Froid
Tout le monde s'en fout,
L'homme dissocié

dans "
l'Homme Dissocie" (R)
Nat 
Schachner
 J'ai lu n°504  

Le Martien
Guy Scovel
(pseudo de J-P Fontana)
in Nyarlathotep n° 7, 1972

 
Mars Brothers

Marc Seassau
dans "Invasions 99"
1999/03 ORION, Coll. Bifrost/Etoiles vives  ill. Jeam Tag

 Les Martiens 
Max Segonne
dans " Voyage dans un bocal et autres contes à rebours "
ed. Subervie 1969.

Le  Pr Poissevin monte un gigantesque canular en faisant croire qu'un objet céleste vient de se poser dans son jardin. La victime en sera un malheureux journaliste.


L'arme absolue
(The Last Weapon - 1953)
Robert Sheckley
dans "Douces Illusions"
Pocket SF n° 5273 (1987)

 
ISBN : 2-266-02069-2
Calmann-Levy (1978)

où l'auteur nous conte la découverte des fabuleuses armes martiennes par trois aventuriers sans scrupules.


Le clandestin
(Deadhead -1955)
Robert Sheckley (
dans Pèlerinage à la terre, Présence du Futur n°43

L'histoire du petit clandestin qui arrive sur Mars et qui réussit, ça n'existe pas.


Le deimos malade de la peste
Charles Sheffield
The deimos plague, 1978
 Univers 1980 (J'ai Lu n°1093)

Henry quitte la Terre déguisé en moine, pour fuir des assassins lancés à sa poursuite. Il est engagé comme gardien de porcs sur un vaisseau apportant les animaux sur Mars, mais une épidémie frappe l'équipage en cours de route.

 

Comment j'ai sauvé la Terre des Martiens
Pierre-Alexandre Sicard
in "Rêves d'Altaïr (anthologie)
ed : l'Œil du Sphinx • les Manuscrits d'Edward Derby n°1, octobre 2000
ISBN 2-914405-00-6
p. 153 à 154 

Ces enfoirés de martiens qui veulent encore envahir la Terre !


Carnet d'Henri James - Récit de l'invasion martienne
 
Robert SILVERBERG
"Les Eléphants d'Hannibal" (R) 
PdF n°573 - 1996
GALLIMARD, Coll. Folio SF n° 63 -2001

Ils sont parmi nous!
Envahisseurs souvent envahissants, figures privilégiées de notre paranoïa collective, les extraterrestres s'emparent, régulièrement, de notre infortunée planète. Quelles formes peuvent-ils prendre? Que nous veulent-ils? Quelle étrange fascination exercent-ils sur nous? Quels mythes sont-ils en mesure de créer? Quel message s'élève de leur profonde altérité ?

 
Copie Carbone - 1957
Clifford Simak
in "La Croisade de l'Idiot"
PdF n° 52
Denoël (1987)
 Isbn : 2-207-30052-8


La Science occidentale, quelle merveille!
Cordwainer Smith
in "Les Seigneurs de l'Instrumentalité, IV - Légendes et Glossaire du Futur"
Folio SF n°168 (2004)
"Un martien étudie les Terriens..."


L'Exilée de Mars

Evelyn E. Smith
dans "Histoires à rebours"
Poche n°3773 (1976)


Mars Hôtel
 
(Live from the Mars Hotel)
Allen  STEELE 
Cyberdreams  n°5
Janvier 1996
ISBN : 2-87795-077-8  


La Semence de Mars
(Seedling of Mars / The Planet Entity)
Clark Ashton Smith
in "Morthylla"
NéO n° 218/219 (1989)


Jardins artificiels
(1984) in Tropique des étoiles (R)
Bruce STERLING (Nouvelle)
  1987/03 LONDREYS, Coll. SF
Trad. Jean-Pierre PUGI
Jardin englouti
    1991/10 DENOEL
PdFn°524; in Cristal express(R)
Trad. Jean BONNEFOY
 


L'Arrivée
Un Beau Dimanche de Printemps
(1954)
in "188 contes à regler" (1988)
Les Martiens
 in "Contes glacés" (recueil) Marabout, 1974
 
Jacques Sternberg


La Perséverance méne à tout

 
 Jacques Sternberg
in Satellite n°15 (mars 1959)


Vos passeports, messieurs

 Jacques Sternberg
in "Entre deux mondes incertains" (1957) Présence du Futur n°21 )

 

Canaux Martiens
Igor Tikomiroff
in "l'Aube enclavée 2" (périodique)
Lucien Planchat, 1971


Les Sculpteurs de Mars

Jean-Louis Trudel
in "Demain les Etoiles"
PIERRE TISSEYRE,
coll. Chacal n° 9, 2000
ISBN : 2-89051-769-1


Récits Martiens
(La petite fleur rouge + La voix + Le dernier des martiens + Le feu + Le jouet + Le monument au martien + Le vent solitaire )
(Марсианские рассказы, 1973)
"Fantastyka 73-74", 1974)
Valeri Tsyganov
Trad.CABARET André
in ANTARES n°12
(fanzine) 04/1983


Chroniques de l'Esprit Captif (série de trois romans courts)
Thomas Trapier
"Mars n'est pas l'unique thème du livre, mais sa conquète est la base de l'histoire."

"De la première cellule au voyage spatial, ce n’est qu’un seul et même chemin…" Depuis les tours d’une cité glaciale, le Système Spatial envoie ses astronautes risquer leur vie à la conquête de Mars. Mais la véritable aventure ne se trouve peut-être pas dans le vide de l’espace. Ils sont six, rêvant de la planète rouge. Deux astronautes, deux pilotes, une jeune médecin en marge et un garçon idéaliste qui grandit au cœur d’un véritable enfer. Six à courir après les étoiles et six à se retrouver, nuit après nuit, au sein d’un rêve commun fait de mondes dont la nature va bien au delà de leur seule imagination.

 
Les voyageurs sans mémoire

Françis Valéry
Univers 1989, J'ai Lu n°2572
in "Les voyageurs sans mémoire "
anthologie, ed.Encrage 1997
in "Les Navigateurs de l'Impossible"
Imaginaires sans frontiéres oct.2001
Prix Rosny aîné 1990, catégorie "Nouvelle" 


La Dernière mission de Lise Reinhardt
Françis Valéry
in "Les voyageurs sans mémoire "
anthologie, ed.Encrage 1997
in "SF 98 /les Meilleurs récits de l'année", ed.le Bélial' 02/1998
in "Chroniques du Premier Age"
Black Coat Press, coll. Rivière Blanche n° 2021, avril 2006 


Le Premier Martien -1939
dans "Aprés l'Eternité"(R)
Alfred E. Van Vogt
Marabout SF n° 403 (1972)

Sur Mars, la pression atmosphérique est similaire à celle de la cordillère des Andes. Et si les Andins devenaient les premiers Martiens ? Cela ne plaît pas à tout le monde…


Le Village enchanté
-1950
dans "Histoires de planètes"
Alfred E. Van Vogt
 Poche n°3769

Bill Jenner, pilote de fusée et seul survivant d'une expédition sur la planète rouge, lutte pour survivre à l'étouffant et desséché environnement martien.

The Enchanted Village
(Unknown Worlds of SF n°4 - 07/1975)

 
Dans le Palais des rois martiens (R)-1979
John
Varley
 Denoel, PdF 276

 
Folio SF n° 17, Gallimard  (2000)

  
le Vaisseau Flamme
(R)
Joan D. Vinge
 Bourgois,Titres SF n°43 (1981)


Les Sirenes de Titan (R)
Kurt Jr Vonnegut
The sirens of Titan, 1959
Pdf n°60-61 (1963)

Vous pouvez tout aussi bien, même si vous n'êtes pas, comme Malachi Constant, l'homme le plus riche du monde, vous retrouver un beau jour sous l'uniforme de soldat-robot dans l'armée martienne.


La nuit des tortues
(Night of the Cooters -1987)

Howard Waldrop
dans l'anthologie Invasions 99
éd. Bifrost/Etoiles vives

Les rangers du Texas, ce sont de vrais durs : ils se parfument à la téquila, mangent du plomb chaud. Alors autant vous prévenir, vos quelques martiens verdâtres à la con vont passer un mauvais quart d'heure.


Envahisseurs !(R) - 1997
Andrew  Weiner
 Du Bélial - Orion
coll Etoiles vives-1998

Des petits hommes verts dans votre salon ? Allons donc, ça doit venir de vous : vous êtes le seul à les voir !  


l'Odyssée Martienne
Stanley G.
Weinbaum
dans "Une Odyssée martienne, et autres histoires de Science-Fiction"
 (2007) Robert Soubie et les éditions de l'Age d'Or


in
Escales dans l'Infini
Georges H.Gallet,
Coll. "Le Rayon Fantastique"
n°26 - 1954


Mrs Bagley va sur Mars
Kate Wilhem
 dans "
Quand Somerset rêvait "
PdF n°299 - (1980)

Huit nouvelles surréalistes, où l'insolite est purement psychologique. Huit contes troublants, où le quotidien fait frémir, dans un climat envoûtant que Kate Wilhelm sait si bien créer . 


Survie
(
Survival, 1952)
John Wyndham
dans "Histoires de Cosmonautes"
Livre de Poche n°3765 


1) Le Temps du Repos
(Time to Rest-1949)
2) Survie
3) Stupides Martiens
John Wyndham
(Dumb Martian - 1956)
dans "Le Temps Cassé"
Présence du Futur n°34 (1973)

   
Une rose pour l'Ecclésiaste (R)-1967
Roger Zelazny
 J'ai lu n° 1126  

 The Overman (1924)
Upton Sinclair (1878-1968)
Publication :  Girard, Haldeman-Julius
Coll. Little blue book n° 594

Une nouvelle sur un lien télépathique avec des Martiens.

Nouvelles , dans les magazines Fiction et Galaxie : autre liste

* A&A : fanzine de Francis Valery (Ailleurs et Autres)

Inclassables : "Apologue de l'enfant martien" de Carlos Buiza
in "Théâtre et S.-F." (anthologie sous la responsabilité de : Bernard Goorden ; Belgique › Centre d'ateliers créatifs • Ides… et autres 7, novembre 1975, ISSN 0772-3784, p. 29-32.
Les martiens de Wells Article de Michel Meurger in "Lovecraft et la SF/1" Cycle : Cahier d'études lovecraftiennes vol. 2 - ed:ENCRAGE, coll. Travaux n° 11, octobre 1991- ISBN : 2-906389-31-5
Parler aux Martiens Article d'Hilary EVANS, BELIAL / ORION, coll. Yellow Submarine n° 131, novembre 2002 - ISBN : 2-84344-047-5
La planète Mars de Philip K. Dick de Marcel THAON, Postface à "Glissement de Temps sur Mars" -POCKET SF n° 5218 (1997) ISBN : 2-266-04375-7

Si vous connaissez d'autres titres français d'oeuvres citées,signalez-le moi,je mettrais à jour les listes
E-mail :
starmars@free.fr

   Romans  /  Anthologies et Nouvelles  /  Fiction,Galaxie

© Mars & SF - Jacques Garin 1998-2015