Nouvelles dans les magazines français de SF
Fiction, Galaxie 1ere et 2e série, Satellite .

Liste établie grâçe à l'incontournable site d'Eric Bretenoux ( que je remercie )
Revues SF: www.noosfere.com/heberg/ericb33
Illustrations tirées du site d'Eric, de ma collection personnelle et de l'extraordinaire site de Jacques Hamon, Collection SF : http://members.xoom.fr/showcase/

Fiction n°11
octobre 1954

Un Beau Dimanche de Printemps Jacques Sternberg

Sternberg présente les humains sur Mars comme des parasites repoussants et veules, tandis que dans leurs cavernes souterraines, les vrais Martiens se préparent à détruire en une seule nuit les envahisseurs venus de la Terre.  

Fiction n°14
janvier1955
 

Une chance sur trois cents  J. T. McIntosh
(One in three hundred) The Magazine of Fantasy and Science Fiction ( F&SF)
février 1953

Premier épisode de l'exode sur Mars de certains terriens,
la Terre allant être détruite par un cataclysme solaire.

Fiction n°15
fevrier1955
 

Une chance sur mille   J. T. McIntosh
 (One in a thousand) F&SF- janvier 1954 - n°32 - couverture de Fred Kirberger (on notera que cette illustration a été utilisé pour le précédent Fiction inversée et en noir et blanc.)

Interminable voyage vers Mars pour les Terriens survivants.

Le conseiller technique Chad Oliver
(Technical advisor) F&SF- février 1953

Cinéma dans l'espace.
 

Fiction n°16
mars 1955
 

Brebis galeuses (1) J. T. McIntosh
(One too many) F&SF- septembre 1954

La colonie humaine établie sur Mars doit vaincre ses propres démons.

Le Robinson de l'Espace Roger Dee
(Man Friday) F&SF - mars 1954

Seul sur Mars, volontairement. Seul ?

Fiction n°17
avril1955
 

Brebis galeuses (2) J. T. McIntosh
(One too many) F&SF - septembre 1954

Fiction n°19
juin1955 
 

Mars est à nous  Alfred Coppel 
(Mars is ours) F&SF - octobre 1954
aussi in "Histoires de guerres futures • la Grande anthologie de la Science-Fiction" (anthologie) Livre de poche 3819, mars 1985, ISSN 0248-3653, ISBN 2-253-03629-3

Transposition sur Mars du texte de Steinbeck "Nuits noires" mais ici, ce ne sont pas les allemands qui couvrent de leurs corps les steppes de Russie mais plutôt des G.I embarqués dans une guerre tout aussi folle et absurbe contre les russes, et que Mars finira par dévorer.  (Jacques Van Herp)

Fiction n°29
avril 1956
 

L'Objet Chad Oliver
(Artifact) F&FS - juin 1955

Chad Oliver nous introduit à la xénoarchéologie avec ses réussites et ses erreurs. Au point de départ d'un paradoxe : comment justifier la présence d'un grattoir d'os sur Mars ? Le vestige incongru dit la nostalgie devant un passé décalé dans le futur.  

Fiction n°42
mai 1957 
 

 La plaie de Mars Jay Williams
(The Asa rule) F&SF - juin1956

Les tracas de la colonisation martienne.

Fiction n°51
février 1958
 

Lâchez tout ! Charles louis Fontenay
(Up)

Lors de la première mission martienne, l'équipe est confrontée à une fuite dans le réservoir d'oxygène des moteurs empêchant le module de reconnaissance « Phobos » de redécoller pour rejoindre le « Marsward », l'astronef resté en orbite. Al Carver, l'ingénieur de bord, un personnage au comportement égocentré n'en n'ai pas moins très crédule et se laisse persuader qu'il peut extraire le « Phobos » de l'attraction martienne par simple lévitation.
 

Fiction n°55
juin 1958
 

Mon Martien et moi  Evelyn E.Smith
(Outcast of Mars) F&SF - mai 1957
aussi sous le titre "Exilée de Mars" dans "Histoires à rebours" Livre de Poche n°3773 (1976)

L'amour n'a pas de frontiére.

Fiction n°56
juillet 1958
 

L'homme qui parlait  aux Martiens  Francis Carsac 

Fiction n°64
mars1959
 

La revanche des Martiens  Jacques Bergier et Francis Carsac

Les martiens reviennent sur la terre, non pas pour l'envahir mais pour se venger de leur dernière défaite (lire la guerre des Mondes de H.G.Wells ) en stérilisant complètement le globe entraînant la faillite d'un des plus important trust pharmaceutique de la planète. 

Fiction n°69

août 1959

Comment peut-on être Martien ? par Alla Arfel (chronique)

Fiction n°75
février 1960
 

Aux produits martiens Howard Fast 
(The martian shop) F&SF - novembre1959
aussi in "Au Seuil du Futur" (The edge of tomorrow, 1961)
Trad de Gérard COLSON - MARABOUT - GERARD, coll. Bibliothèque marabout n° 263, (1966) 

Fiction n°88
mars1961
 

Caton le Martien Howard Fast
(Cato the Martian) F&SF - juin1960
aussi in "Au Seuil du Futur" (The edge of tomorrow, 1961)
Trad de Gérard COLSON - MARABOUT - GERARD, coll. Bibliothèque marabout n° 263, (1966)

Fiction n°93
août 1961
 

Ouvre-moi, ô ma soeur...  Philip José Farmer
(Open to me, my sister...) F&SF - mai 1960

Fiction n°99
février 1962
 

Les Joyaux de la couronne martienne  Poul Anderson
(The martian crown jewels) Ellery Queen's Mystery Magazine - février 1958
Enquête policiére sur Phobos
aussi in "Mémorial Sherlock Holmes ; Nouveau mémorial Sherlock Holmes" (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; Terre de brume • Terres mystérieuses n°1, février 2003 & février 2004, ISSN 1762-2042, ISBN 2-84362-189-5 & 2-84362-223-9
in "Sherlock Holmes mémorial (anthologie en 2 tomes sous la responsabilité de : Jacques Baudou & Paul Gayot ; Clancier-Guénaud • Polars 8 & 9, octobre 1982 (14 octobre 1982) & février 1983, ISSN 0243-5047, ISBN 2-86215-034-7 & 2-86215-035-5

Fiction n°102 
mai 1962
 

Le Vol de la déesse sirène Arthur C.Clarke
(Crime on Mars) Ellery Queen's Mystery Magazine - juillet 1960

Enquête policiére sur Mars

Fiction n°132 
novembre1964
 

Les Vents de Mars Fritz Leiber
(When the change-winds blow) F&SF - août1964
aussi in "Histoires de Mirage" Grande Antho SF n°3816
et sous le titre "Quand soufflent les vents du changement" in Fiction n°325 (1982)

Mystére et mystique martienne.

Fiction n°137
avril 1965
 

Le retour des explorateurs Philip K.Dick
(Explorer's return) F&SF - janvier 1959
aussi dans Fiction N° 323, novembre 1981

Fiction n°138
mai 1965
 

La tunique de Nessa Gérard Klein & Luc Vigan
aussi in volume : "Histoires comme si..."
Livre de Poche n° 7097- septembre 1988
in le Livre d'or de la SF : Gérard Klein, Pocket n°5056 - 1979

Sur Mars, il est une fille bleue qui porte une tunique râpée. Et vivante, comme l'amour... 

Fiction n°139 
juin1965
 

Voir Mars et mourir James E.Gunn 
(Space is a lonely place) Venture SF - mai 1957
aussi sous le titre "L'Espace est Solitude" in CLA n°67 (1977) Les Hommes du Dehors.

Fiction n°148 
mars1966
 

 Les Chats des dunes James Blish 
(No jokes on Mars) F&SF - octobre 1965
aussi sous le titre "Pas de quoi rire sur Mars" in Présence du Futur n°166 "L'Oeil de Saturne"

Fiction n°149 
avril 1966 
 

 Amitié sur Mars Terry Carr 
(Hop-friend) F&SF - novembre1962 

Fiction n°153 
août 1966 
 

 De Mémoire d'homme Philip K.Dick
(We can remember it for you wholesale) F&SF - avril 1966

Cette nouvelle sert de base au scénario du film "Total Recall".

Fiction n°170
janvier 1968 

Un Sandwich au Martien Gordon R.Dickson 
(With butter and mustard) F&SF - décembre1957
aussi in "des Histoires pour les gourmands" (anthologie sous la responsabilité de : Simone Lamblin ; France › Paris : Librairie Générale Française/le Livre de poche jeunesse 163, septembre 1983, ISBN 2-253-03276-X), p. 179-190.

Fiction n°192
décembre 1969 
 

Cher Démon Eric Frank Russel
(Dear devil - Other Worlds, mai 1950)
Un poète martien abandonné sur une Terre post apocalypse nucléaire aide à rebatir une civilisation.
in Histoires d'Extraterrestres / Livre de Poche n°3763, 1974
in ECOLE DES LOISIRS, Coll. Médium poche in Etranges visiteurs - Histoires de science-fiction, 1991 - ISBN : 2-211-04809-9

Fiction n°230 
février 1973
 

Les Ides de Mars Dominique Douay

La Guerre, toujours la guerre ... mais sans réel rapport avec la planéte Mars, si ce n'est symboliquement.

Fiction n°279
avril 1977
 

Hellas, c'est la Floride Gordon Eklund et Gregory Benford
(Hellas is Florida) F&SF - janvier 1977

Fiction n°289 
avril 1978 
 

Attrapez ce Martien!  Damon Knight
(Catch that Martian) Galaxy - mars1952
aussi in Livre d'Or de Damon Knight Pocket n°5257 (1987)

Malheureux martien venu se fourvoyer sur Terre ....

Fiction n°294 
octobre 1978
 

Les Martiens ne meurent  jamais Lucius Daniel
(Martians never die) Galaxy, avril 1952
http://www.gutenberg.org/files/29735/29735-h/29735-h.htm  

Fiction n°312 
octobre 1980
 

La Première mission sur Mars Robert F.Young
(The first Mars mission) F&SF - mai 1979

Fiction n° 325
janvier 1982

Quand soufflent les vents du changement Fritz Leiber
(When the change-winds blow) F&SF - août1964
paru sous le titre "Les Vents de Mars" Fiction n°132 - novembre 1964

Mystére et mystique martienne. 

 Galaxie1 n°1
novembre 1953

Un cosmonaute en chute libre sur Mars: illustration de Mel Hunter.

Galaxie1 n°4
mars 1954
 

Galaxie1 n°5
avril 1954

 Galaxie1 n°12
novembre1954
 

L'Enigme de Mars Jerome Bixby 
(The holes around Mars) Galaxy - janvier 1954
aussi sous le titre "Visées sur Mars" in Galaxie-bis n°46 (1975)

 Galaxie 1 n°17
avril 1955
 

Ne supprimez  pas les Martiens! Lucius Daniel
(Martians never die) Galaxy - avril 1952
aussi sous le titre "Les Martiens ne meurent jamais" in Fiction n°294 (10/1978)

Galaxie 1 n°20
juillet 1955
 

Pour plaire à sa Terrienne de Joseph Shallit - ill. Emsh
 (Education of a Martian) Galaxy - août1952
Josiane était sans préjugés, mais non sans idéal. La vie, hélas ! corrige les idéaux ...

Son Voyage durera 1000 ans de Damon Knight  - ill. Willer
Fuir vers les étoiles et ne trouver que des lézards, sortes d'hommes. Quelle dérision !

Galaxie 1 n°22
septembre 1955
 

Terreur sur Mars Frederik Pohl
(The middle of nowhere) Galaxy - mai 1955

Galaxie 1 n°24
novembre1955
 

Les lunes de Mars de Dean Evans - ill. Willer
(The moons of Mars) Galaxy - septembre 1952

La mort d'un Martien est-ce peu de chose ?
Et la mutilation d'un enfant, n'est-ce rien ?

Galaxie 1 n°26
janvier 1956
 

Reportage martien de Richard Wilson - ill. Mel Hunter
(Inside story) Galaxy -  juin1955

La Presse a ses héros: l'intrépide reporter Georges Mercier le prouve à son tour ...

Galaxie 1 n°27
février 1956
 

Les feux d'artifice de Mars de Jack McKenty - ill Beck
($1,000 a plate) Galaxy - octobre 1954

Les fusées tirées dans les fêtes nocturnes (martiennes) peuvent coûter cher aux astronomes ...

Galaxie 1 n°37
décembre1956
 

La voie martienne Isaac Asimov, Illustrations de Emsh
(The martian way) Galaxy - novembre1952 

Galaxie1  n°47-48
octobre-
novembre 1957
 

L'Enfant de Mars   Cyril Judd (Cyril M.Kornbluth, Judith Merril)
(Marschild) Galaxy - mai, juin, juillet 1951

Galaxie 1 n°50
janvier 1958
 

Un Commando de Mars Albert Ferlin

Le Dernier martien Fredric Brown
(The last martian) Galaxy - octobre 1950
aussi in "Lune de Miel en Enfer" Présence du Futur n°75

Galaxie 1 n°51
février 1958
 

Le Martien se trompe de plan CliffordD.Simak, Illustrations de Kruge
(Carbon copy) Galaxy - décembre1957
aussi sous le titre "Carbone Copy" in "La Croisade de l'Idiot" Présence du Futur n° 52 - Denoël

Galaxie 1 n°52
mars 1958
 

Galaxie 1 n°53
avril 1958
 

La colère des Martiens Maurice Limat 
aussi in "Horizons du Fantastique" n°15 (02/1971)
in "Fantascienza 2-3" Juin 1980

Galaxie 1 n°58
septembre 1958
 

Un Naïf en liberté de Poul et Karen Anderson - ill.Wood
(Innocent at large)
Des Terriens trés "affranchis" ne le sont pas encore assez pour venir à bout d'un "candide" Martien ...

Mars par clair de lune de Paul Flehr (Frederik Pohl) ill.Wood
(Mars by moonlight) Galaxy -  juin1958
Quels étaient donc leurs crimes pour qu'ils les expient aussi durement ?
Simplement: d'être des humains ...

Le sommeil du martien de Fritz Leiber - ill.Bowman
(What's he doing in there ?) Galaxy - décembre1957
Si hospitalier qu'on soit, il peut être désagréable de recevoir chez soi un Martien ...
aussi sous le titre "Qu'est-ce qu'il fabrique donc là-dedans ?"  in "Histoires à rebours" Livre de Poche n°3773 (1976)

Galaxie 2 n°23
mars1966
 

Journal de bord Jack Sharkey 
(The dope on Mars) Galaxy - juin1960 / illustration Wally Wood
On m'avait fait partir pour cette expédition afin de sacrifier à "l'intérêt humain". L'ennuyeux, c'est qu'il n'y avait plus rien d'humain dans ce qui se passa par la suite!

Galaxie 2 n° 25
mai 1966

Mars dans un verre de vin  Robert F.Young 
(A glass of Mars) Worlds of Tomorrow -  juillet 1965

Galaxie 2 n° 27
juillet 1966

Le Feu Bleu Robert Silverberg
(Blue Fire) 1965
2077. Mars et Vénus ont été terraformées et la Terre surpeuplée tente de garder la tête haute. Un diplomate est chargé d'accueillir un Martien et de lui faire une visite guidée des lieux.

n° 32-33-34
Décembre1966

Nous les Martiens Philip K.Dick
Cette longue nouvelle deviendra, aprés remaniement le roman "Glissement de Temps sur Mars"
(All we Marsmen) Worlds of Tomorrow - août, octobre, décembre1963

Galaxie 2 n°37
mai 1967

Les Ecumeurs de Lune Poul Anderson
illustration de John Giunta
(The Moonrakers) If - janvier 1966

Dans le temple de Mars Fred Saberhagen
(In the temple of Mars) If - avril 1966
nouvelle dans la série des Berserkers, pas de rapport avec notre planète Mars.

Galaxie 2 n°55
décembre1968
 

Sous le ciel de Mars Frederik Pohl
(Under two moons) If - septembre 1965

Galaxie 2 n°76
septembre1970
 

La Grande Barre Samuel R.Delany
illustré par Jack Gaughan
(High Weir) If n°131 - octobre 1968
couv. de Chaffee

Galaxie 2 n°100
septembre 1972
 

Sur la quatrième planète  J.F.Bone
(illustré par Finlay)
(On the fourth planet) Galaxy - avril 1963

Galaxie 2 
n°135-136
été 1975
 

Les Primitifs  Frank Herbert
(en collaboration avec Poul Anderson et Jack Vance)
(The Primitives) Galaxy - avril 1966

Galaxie 2 
n°149-150-151
novembre 1976-janvier 1977
 

 Une heure avant le lever de la Terre James Blish
(The hour before earthrise) If - juillet, août & septembre 1966

Galaxie bis 
n°46  (1975)
 

Visées sur Mars Jerome Bixby 
(The holes around Mars) Galaxy - janvier 1954

Satellite n°15
mars1959
 

Sommaire