L'Homme Illustré (The Illustrated Man - 1951)

 de Ray Bradbury
Denoel, PdF n°3, 1994
Illustration de Marie-Christine Forest
ISBN : 2-207-30003-X

Pdf - 1999

Folio Sf (2005)
trad. Brigitte Mariot; ill. Philippe Gady

Folio Bilingue

 Dans "Comme on se retrouve", la planète Mars est le négatif de l'Amérique des années 50 : elle est peuplée de noirs-américains qui s'y sont exhilés depuis une vingtaine d'années. Mais un jour, l'homme blanc, qui n'est plus qu'une légende pour les enfants agités, atterrit sur le sol.
Et si Mars accueillait en son sein, les auteurs "Bannis" et oubliés des hommes du futur? Une plaète où se croiseraient Poe, Sheakespear, Carols et Lovecraft?
Ou cet homme, prêt à tout pour offrir à sa famille un voyage pour Mars en "Fusée"

Comme on se retrouve ( the Other Foot - 1951) : Des noirs qui vivent sur la planète Mars. Et voilà qu'est annoncée l'arrivée d'une fusée avec des hommes blancs. Les enfants nés sur Mars n'ont jamais vu d'hommes blancs. Les adultes se souviennent de la ségrégation dont ils ont été victimes. Certains ont la volonté d'accueillir pareillement. Il s'avérera que les blancs ont tout détruit sur Terre. Ils viennent ici, humblement, proposer leurs services.
"La fusée"
Fiorello Bodoni rêve de partir dans l'espace et d'aller sur Mars. Quel voyage ce serait pour ses enfants ! Mais avec son atelier qui tourne au ralenti, il ne peut s'offrir qu'un seul ticket. Il faut tirer à la courte-paille, les enfants et les parents... mais l'épreuve fend trop le cœur et Bodoni va devoir trouver une idée pour réaliser ce rêve. Avec un peu de fantaisie et d'imagination, tout est possible.
    "Ce sera le voyage de votre vie. Gardez les yeux ouverts. - Oui, papa. - Ecoutez, de toutes vos oreilles. Sentez les odeurs d'une fusée. Rappelez-vous. Et, quand vous reviendrez, vous en parlerez tout le reste de votre vie".
"Le Visiteur"

Ce sang rouillé… il vous emplissait la bouche et le nez, dégoulinait de vos oreilles et de vos ongles ; il vous éliminait en un an. L'unique traitement consistait à vous pousser dans une fusée et à vous propulser en exil sur Mars. Il n'y avait aucun remède connu sur Terre ; en restant, on risquait de contaminer les autres et de les tuer. Voilà pourquoi [Saül] était là. Il saignait en permanence et se sentait très seul.

Mais un jour arrive un nouveau malade, qui a le don de faire apparaître des objets et paysages à volonté, bruits et sensations compris. Le rêve quand on est reclus sur Mars et que la Terre nous manque. Sauf que la cupidité peut compromettre même une telle bénédiction...
"La Bétonneuse"
Les martiens déclarent la guerre à la Terre et, en atterrissant, ils s'attendaient à tout sauf à un accueil en fanfare et pacifique. En effet, les terriens ont des armes plus pernicieuses et efficaces que la guerre. La paix, par exemple. Et la société de consommation.
"L'heure H"
où les enfants jouent à l'invasion martienne, et affirment que les Martiens vont venir et leur donner le pouvoir, afin de renverser la société des adultes.

Critique dans Bifrost n°72 Spécial Ray Bradbury (oct.2013)

Extrait
"La cellule est nette et propre. Sans livres, Ettil était nerveux. Il saisit les barreaux et regarda les fusées qui filaient dans le ciel nocturne. Les étoiles étaient froides et innombrables, elles semblaient se disperser chaque fois qu'une fusée s'élançait vers elles.
- Fous, murmura Ettil, fous!
La porte s'ouvrit. Un homme entra avec une sorte de véhicule qui contenait des livres, une très grande quantité de livres. Derrière lui venait l'Assignateur militaire.
- Ettil Vrye, nous voulons savoir pourquoi vous aviez en votre possession illicite ces livres de la Terre. Voici des exemplaires d'Histoires extraordinaires, et de Récits scientifiques, de Contes fantastiques. Veuillez vous expliquez.
Il saisit le poinget d'Ettil.
Celui-ci se libéra d'un geste. "Si vous voulez me fusiller, faites-le. Cette littérature de la Terre est précisément la raison pour laquelle je ne vais pas tenter de l'envahir. C'est la raison pour laquelle votre invasion sera un échec.
- Et comment cela?" L'Assignateur sourit et se tourna vers les journeaux.
- Prenez un numéro, dit Ettil. N'importe lequel. Dans neuf nouvelles sur dix publiées entre les années 30 et 50, d'après le calendrier terrien, chaque invasion par les troupes de Mars réussit.
- Ah ! l'Assignateur hocha la tête avec satisfaction.
- Et puis elle échoue.
- Posséder de tels écrits est une trahison.
- A votre aise. Mais laissez-moi en tirer quelques conclusions. Invariablement, chaque invasion échoue à cause d'un jeune homme, généralement mince, généralement d'origine Irlandaise, généralement seul, appelé Mick ou Rick ou Jick ou Bannon, qui anéantit les Martiens.
- Vous ne pouvez pas croire cela!
- Non, je ne crois pas que les Terriens soient effectivement capables de cela; non. Mais ils ont toute une tradition, comprenez-vous, Assignateur, des générations d'enfants qui lisent ces contes et les assimilent. Ils ne lisent que des histoires d'invasion repoussées. Pouvez-vous en dire autant de la littérature martienne?"