d'Isaac Asimov Denoël / Présence du futur n°187 Traduction Jane Fillion
1979 Couverture Stéphane Dumont
novembre 1998 Couverture Hubert de Lartigue ISBN 2.207.24798.8
|
Des sang-mêlé sur Vénus (Half-breeds on Venus -1940) Un groupe de Tweenies, ces métis de Terriens et de Martiens, vient de débarquer
sur Vénus dans l'espoir de s'y établir. Mais ils doivent éviter d'être repéré
par les Terriens présents sur cette planète, ce qui signifierait la fin de leur
petit groupe. Pourtant, quelques Terriens s'approchent dangereusement de leur
nouvelle ville...Heureusement, les Tweenies seront aidés par les Vénusiens amphibiens qui feront fuir les Terriens.
Version renommée de "L'hybride
/ Half-Breed" parue en février 1940 in "Astonishing stories".[« L'Hybride». in
L'âge d'or de la science fiction. 3ème série. Opta, 1971 Fiction
spécial n°19 (Fiction n°216 bis)]
Hérédité (Heredity - 1941) [Au diable les robots et leur féroce activité ! Dès que la mécanique se grippe,
tout se complique... C'est ce que George tente d'expliquer à Allen. Les
jumeaux de l'espace sont réunis sur Mars après vingt-cinq ans de séparation. Et
voilà que la station d'Arespolis tombe en panne. Qui sortira l'autre de la
panade? Le Terrien fou d'électronique ou le Ganymèdien qui travaille seulement
du ciboulot ?]
Deux jumeaux sont séparés à leur naissance et élevés, l'un en pionnier, paysan
sur le satellite jovien Ganymède, l'autre en technocrate sur Terre. Ils sont
informés chacun de l'existence de l'autre et réunis sur Mars à l'occasion de
leur vingt-cinquième anniversaire.Quelques temps après sur Mars, à l'occasion d'une tempête de sable, seules les connaissances des deux les sauveront face au danger.
(aussi dans "La Pierre parlante" Librio
n°129 (1997) ISBN 2.277.30129.9)
Une page d'histoire (History - 1941) Alors que la guerre fait rage entre les Terriens et les Vénusiens, un vieil
historien Martien, dont la planète reste neutre, est sur Terre pour rédiger une
étude historique. Il se souvient vaguement d'une redoutable arme de son lointain passé,
abandonnée par les siens comme tout ce qui touche à la guerre. Les Terriens
n'hésiteront pas à le menacer pour obtenir d'autres informations. L'historien donne des bribes d'informations, qui seront suffisantes pour construire l'arme et gagner cette guerre.
|