L'odyssée martienne de Stanley G.Weinbaum -1934

Une Odyssée Martienne - 1934 - A Martian Odyssey
La Vallée des Rêves - 1934 - Valley of Dreams

Robert Soubie et les éditions de l'Age d'Or
(2007)

Intégrale des nouvelles
Coda editions (2008)
trad.Françoise Jackson
ISBN 9782849670286

Histoire de la SF (1911-1937) de Jacques Sadoul -Librio n° 345 (2000)

de Stanley G.Weinbaum (1902-1935)

Mort prématurement du cancer à 35 ans, sa carriére ayant débuté en 1934 ne s'étendit que sur 2 ans. Mais il fut unanimement reconnu par ses pairs tel Lovecraft dés son premier texte "l'Odyssée martienne" que l'on peut considérer comme un texte historique de la SF classique car il y décrit sans le moindre antropomorphisme une créature extraterrestre pensante et amicale.
Un roman "La Flamme noire" parut postérieurement à sa mort.

Résumé:
La premiére expédition humaine s'est posée sur Mars et un de ses membres parti en reconnaissance en avion, tombe en panne et revient à pied vers la fusée. Il ne va tarder à se rendre compte que Mars n'est pas totalement inhabité comme on le croyait jusqu'alors.

Réguliérement classée dans les meilleures nouvelles de SF.
A lire absolument.

Tweel revient dans "Valley of Dreams" ("La Vallée des Rêves"), en novembre 1934, dans la même revue Wonder Stories. On apprit à cette occasion que le peuple autruchien était allé sur Terre il y a quinze mille ans, qu'il avait inspiré aux anciens Egyptiens la découverte de l'écriture, par imitation de la manie des autruches martiennes de plonger le nez dans un livre ou de prendre des notes dans leurs albums, et qu'ils y avaient été divinisés sous le nom de Thoth qui est celui de leur race, tout bêtement.

A Martian Odyssey (Unknown Worlds of SF n°1 - 1976)
adaptation en bande dessinée.

Dick Jarvis, premier être humain à mettre le pied sur Mars ne survivrait pas à une mission d'exploration s'il n'était secouru et remis dans le bon chemin par l'extraterrestre Twill. Il voudrait remercier son sauveur mais ce dernier est si différent des hommes, physiquement et intellectuellement, qu'il est difficile de communiquer avec lui:
"J'ai essayé « pierre », et puis « étoile », « arbre » et «feu », et Dieu sait quoi encore, et j'avais beau faire, je ne pouvais lui soutirer un seul mot! Rien n'était pareil durant deux minutes et si c'était ça un langage, alors je suis alchimiste."

Autres parutions:

1954/03 HACHETTE & GALLIMARD, Coll. Le rayon fantastique in Escales dans l'infini
1976/02T J'AI LU, Coll. Science-fiction et fantastique n°663; in Meilleurs récits de WONDER STRORIES [Traduction],WATKINS France-Marie
1984/06 LIBRAIRIE GENERALE FRANCAISE, Coll. Grande anthologie de la science fiction n°3812; in Histoires de mondes étranges [Traduction],GALLET Georges H.
2000 Librio n°345 in Histoire de la SF n°1 (1911-1937) de Jacques Sadoul
2001/10 LIBRAIRIE GENERALE FRANCAISE, Coll. Le livre de poche Science-fiction in Histoires de mondes étranges [Traduction],GALLET Georges H.
2007 Robert Soubie et les éditions de l'Age d'Or in Une Odyssée martienne, et autres histoires de Science-Fiction, 344 p.
2008 Editions Coda in Une Odyssée martienne, Intégrale des nouvelles, 504 p.trad.Françoise Jackson.