Lowell Percival |
|
Mars
|
1895 |
DuMaurier George
|
|
The Martian
|
1897 |
Wells H. G. |
la Guerre
des mondes |
The War
of the Worlds |
1898 |
Burroughs Edgar Rice
|
les Conquérants
de Mars |
A Princess
of Mars |
1917 |
Burroughs Edgar Rice
|
les Dieux
de Mars |
The Gods
of Mars |
1918 |
Burroughs Edgar Rice
|
le Guerrier
de Mars |
The Warlord
of Mars |
1919 |
Burroughs Edgar Rice
|
la Princesse
de Mars |
Thuvia
Maid of Mars |
1920 |
Burroughs Edgar Rice
|
Echecs
sur Mars |
The Chessmen
of Mars |
1922 |
Burroughs Edgar Rice
|
|
The Master
Mind of Mars |
1928 |
Williamson Jack and
M. Breuer |
|
The Girl
from Mars |
1929 |
Stapeldon Olaf |
Les derniers
et les premiers |
Last
and First men |
1930 |
Burroughs Edgar Rice
|
|
A Fighting
Man of Mars |
1931 |
Wyndham John |
Passagére
clandestine pour Mars |
Stowaway
to Mars |
1936 |
Burroughs Edgar Rice
|
|
Swords
of Mars |
1936 |
Binder Eando |
|
The Chessboard
of Mars |
1937 |
Lewis C. S. |
le Silence
de la Terre |
Out of
the Silent Planet |
1938 |
Wyndham John |
|
Sleepers
of Mars |
1938 |
Cummings Ray |
|
An Ultimatum
from Mars* |
1939 |
Burroughs Edgar Rice
|
|
Synthetic
Men of Mars |
1940 |
Serviss Garrett P.
|
|
Edison's
Conquest of Mars |
1947 |
Burroughs Edgar Rice
|
|
Llana
of Gathol |
1948 |
Heinlein Robert A.
|
la Planéte
rouge |
Red Planet
:a Colonial Boy on Mars |
1949 |
Weinbaum Stanley
G. |
l'Odyssée
martienne |
A Martian
Oddysey |
1949 |
Brown Fredric |
le Dernier
Martien * |
The last
martian |
1950 |
Bradbury Ray |
Chroniques
martiennes |
The Martian
Chronicles |
1950 |
Heinlein Robert A.
|
|
Between
Planets |
1951 |
Brown George Sheldon
|
|
Destination
Mars |
1951 |
Branley Franklyn
|
|
Lodestar:
Rocket Ship to Mars |
1951 |
Brackett Leigh |
|
Shadow
Over Mars |
1951 |
Clarke Arthur C.
|
les Sables
de Mars |
The Sands
of Mars |
1951 |
Bradbury Ray |
|
The Silver
Locusts* |
1951 |
Asimov Isaac |
|
David
Starr Space Ranger |
1952 |
Kornbluth C.M.&
Judith Merril |
le Fusillier
Cade |
Gunner
Cade |
1952 |
Kornbluth C.M.&
Judith Merril |
l'Enfant
de Mars |
Outpost
Mars |
1952 |
Rockwell Carey |
En panne
sur Mars |
Stand
By for Mars! |
1952 |
Heinlein Robert A.
|
|
The Rolling
Stones |
1952 |
Dick Philip K. |
Nous,les
martiens |
All we,marsmen
|
1953 |
Dick Philip K. |
des Nuées
de martiens |
Martians
come in clouds |
1953 |
Cross John Keir |
|
The Angry
Planet |
1953 |
Brackett Leigh |
l'Epée
de Rhiannon |
The Sword
of Rhiannon |
1953 |
Elam Richard M. |
|
Young
Visitor to Mars |
1953 |
Mcintosh J. T. |
|
One in
Three Hundred |
1954 |
Cross John Keir |
|
The Red
Journey Back |
1954 |
Tubb E. C. |
|
Alien
Dust |
1955 |
Brown Fredric |
Martiens,go
home ! |
Martians
Go Home |
1955 |
Stine G. Harry |
|
Rocket
Man |
1955 |
Wollheim Donald A.
|
le Mystére
des lunes de Mars |
Secret
of the Martian Moons |
1955 |
Asimov Isaac |
La Voie
Martienne |
The Martian
Way |
1955 |
Heinlein Robert A.
|
Double
Etoile |
Double
Star |
1956 |
Gordon Rex |
|
No Man
Friday |
1956 |
Del Rey Lester |
|
Police
Your Planet |
1956 |
Tolstoy Alexei |
|
Aelita
|
1957 |
Gordon Rex |
|
First
on Mars |
1957 |
Gantz Kenneth F.
|
|
Not in
Solitude |
1959 |
Wollheim Donald A.
|
|
The Martian
Missle |
1959 |
Clarke Arthur C.
|
le Vol
de la déesse siréne * |
Crime
on Mars |
1960 |
Silverberg Robert
|
|
Lost
Race of Mars |
1960 |
Key Otis Adelbert
|
|
Swordsmen
of Mars |
1960 |
Wollheim Donald A.
|
|
Destiny's
Orbit |
1961 |
Kline Otis Adelbert
|
|
Outlaws
of Mars |
1961 |
Fontenay Charles
|
|
Rebels
of the Red Planet |
1961 |
Heinlein Robert A.
|
|
Stranger
in a Strange Land |
1961 |
Long Frank Belknap
|
|
Mars
Is My Destination |
1962 |
Winterbotham Russ
|
|
The Red
Planet |
1962 |
Heinlein Robert A.
|
Podkayne,fille
de Mars |
Podkayne
of Mars |
1963 |
Burroughs Edgar Rice
|
|
John
Carter of Mars |
1964 |
Dick Philip K. |
Glissement
de temps sur Mars |
Martian
Time Slip |
1964 |
Brackett Leigh |
le Peuple
du Talisman |
People
of the Talisman |
1964 |
Key Alexander |
|
Rivets
and Sprockets |
1964 |
Brackett Leigh |
|
The Nemesis
from Terra |
1964 |
Brackett Leigh |
le Secret
de Sinharat |
The Secret
of Sinharat |
1964 |
Young Robert F. |
Mars
dans un verre de vin * |
A Glass
of Mars |
1965 |
Blish James |
les Chats
des dunes |
No joke
on Mars |
1965 |
Moorcock Michael
|
|
Barbarians
of Mars |
1965 |
Petaja Emil |
|
The Caves
of Mars |
1965 |
Dick Philip K. |
le Dieu
venu du Centaure |
The Three
Stigmata of Palmer Eldritch |
1965 |
Moorcock Michael
|
|
Warriors
of Mars |
1965 |
Moorcock Michael
|
|
Blades
of Mars |
1966 |
Compton D.G. |
|
Farewell
Earth's Bliss |
1966 |
Brunner John |
|
Born
Under Mars |
1967 |
Budrys Algis |
|
The Amsirs
and the Iron Thorn |
1967 |
Brackett Leigh |
les Terriens
arrivent |
The Coming
of the Terrans |
1967 |
Blish James |
|
Welcome
to Mars |
1967 |
Zelazny Roger |
une Rose
pour l'Ecclésisaste * |
A Rose
for Ecclesiastes |
1969 |
Silverberg Robert
|
|
Mars
of Time |
1970 |
Hipolato Jane and
Willis E. McNally |
|
Mars
We Love You |
1971 |
Pesek Ludek |
les Exilés
de l'espace |
The Earth
Is Near |
1973 |
Dickson Gordon R.
|
|
The Far
Call |
1973 |
Carter Lin |
|
The Man
Who Loved Mars |
1973 |
Chandler A. Bertram
|
|
The Bitter
Pill |
1974 |
Holland Cecelia |
|
Floating
Worlds |
1976 |
Pohl Frederik |
Homme-plus
|
Man Plus
|
1976 |
Edwards Peter |
|
Terminus
|
1976 |
Priest Christopher
|
la Machine
à explorer l'Espace |
The Space
Machine |
1976 |
Watson Ian |
l'Inca
de Mars |
The Martian
Inca |
1977 |
Young Robert F. |
la Première
mission sur Mars |
The First
Mars Mission |
1979 |
Farmer Philip Jose
|
Un Martien
nommé Jesus |
Jesus
on Mars |
1979 |
Bretnor Reginald
|
|
Spear
of Mars |
1980 |
Winkowski Fred |
|
The Martian
Crystal Egg |
1980 |
Gallum Raymond Z.
|
|
Skyclimber
|
1981 |
Brackett Leigh |
|
Eric
John Stark Outlaw of Mars |
1982 |
Lanier Sterling F.
|
|
Menace
Under Marswood |
1983 |
Shiner Lewis |
|
Frontera
|
1984 |
Lovelock James and
Allaby Michael |
|
The Greening
of Mars |
1984 |
Dozois Gardner Raymond
|
les Dieux
de Mars * |
The gods
of Mars |
1985 |
Robinson Kim Stanley
|
|
The Memory
of Whiteness |
1985 |
Stoff Joshua |
|
The Voyage
of the Ruslan |
1986 |
Williams Michael
Lindsay |
|
Martian
Spring |
1986 |
Riding Julia |
|
Space
Traders Unlimited |
1987 |
McDonald Ian |
Desolation
Road |
Desolation
Road |
1988 |
Disch Thomas M. |
le Brave
petit grille-pain * |
The Brave
Little Toaster Goes to Mars |
1988 |
Pohl Frederik |
|
The Day
the Martians Came |
1988 |
Whiteford Wynne |
|
Lake
of the Sun |
1989 |
Butler Jack |
|
Nightshade
|
1989 |
Eco Umberto |
|
The Three
Astronauts |
1989 |
Moffitt Donald |
|
A Gathering
of Stars |
1990 |
Moffitt Donald |
|
Crescent
in the Sky |
1990 |
Young Ruth |
|
A Trip
to Mars |
1990 |
Farren Mick |
|
Mars:the
Red Planet |
1990 |
Whiteford Wynne |
|
The Specialist
|
1990 |
Bisson Terry |
|
Voyage
to the Red Planet |
1990 |
Forward Robert L.
|
|
Martian
Rainbow |
1991 |
Sullivan Tim |
|
Martian
Viking |
1991 |
Sykes S. C. |
|
Red Genesis
|
1991 |
Williamson Jack |
|
Beachhead
|
1992 |
McHugh Maureen F.
|
|
China
Mountain Zhang |
1992 |
Steele Allen |
|
Labyrinth
of Night |
1992 |
Bova Ben |
Mars
|
Mars
|
1992 |
Deitz William C.
|
|
Mars
Prime |
1992 |
Pohl Frederik |
|
Mining
the Oort |
1992 |
Pike Christopher
|
|
The Season
of Passage |
1992 |
Anthony Piers |
|
Hard
Sell |
1993 |
Bear Greg |
l'Envol
de Mars |
Moving
Mars |
1993 |
McAuley Paul J. |
Sable
Rouge |
Red Dust
|
1993 |
Robinson Kim Stanley
|
Mars
la rouge |
Red Mars
|
1993 |
Anderson Kevin J.
|
|
Climbing
Olympus |
1994 |
Robinson Kim Stanley
|
Mars
la verte |
Green
Mars |
1994 |
Pohl Frederik and
Thomas T. Thomas |
|
Mars
Plus |
1994 |
Phillips Joseph J.
|
|
Operation
Elbow Room |
1995 |
Seddon Andrew M.
|
|
Red Planet
Rising |
1995 |
Stabenow Dana |
|
Red Planet
Run |
1995 |
Hoover H. M. |
|
The Winds
of Mars |
1995 |
Jeter K. W. |
Blade Runner II |
Blade
Runner: Replicant Night |
1996 |
Robinson Kim Stanley
|
Mars
la bleue |
Blue
Mars |
1996 |
Fontenay Charles
L. |
|
Kipton
and the Ovoid |
1996 |
Shatner William |
|
Man o'
War |
1996 |
Fontes Ron and Justine
Korman |
|
Mars
Attacks! |
1996 |
Archer Nathan |
|
Martian
Deathtrap |
1996 |
Baxter Stephen |
Voyage ( 2 tomes)
|
Voyage
|
1996 |
Anderson Kevin J. ed. |
|
War of
the Worlds:Anthology |
1996 |
Hartmann William
K. |
|
Mars
Underground |
1997
|
Ballard J.G |
|
The Message
from Mars * in "Tales in Space" |
1998 |
Robinson Kim Stanley
|
Les Martiens |
The Martians |
1999 |
Benford Gregory |
Les Enfants de
Mars |
The Martian
Race |
1999 |
Bova Ben |
|
Return
to Mars |
1999 |
Aldiss Brian |
Mars la Blanche |
White
Mars |
1999 |
Niven Larry |
|
Rainbow
Mars |
1999 |