Escales dans l'Infini - 1954

 Rayon Fantastique n°26
Trad.Georges H. Gallet
Ill. René Caillé

Anthologie composée par Georges H. Gallet
Quatrième de couverture
L'explosion de la bombe atomique a fait d'une tradition vieille comme le monde , un genre littéraire nouveau : la SCIENCE-FICTION . Ne croyez cependant pas que la "science" soit son unique motif . Les gens et les événements y tiennent une place importante . Les circonstances seules sont laissées à l'imagination de l'auteur qui part d'un "postulat" incroyable , soutenu par un développement si logique qu'il devient plausible .
Avec un tel point de départ , qui ne possède pas de limites , la SCIENCE-FICTION est essentiellement variée : ce volume offre un aperçu de la gamme infinie de la SCIENCE-FICTION . Il y en a pour tous les genres , à vous de trouver ce qui vous plaît le mieux .
Voici dix escales le long de ce pont vers l'avenir . Vous y rencontrerez , au hasard , un drôle d'oiseau sur la planète Mars , des touristes indiscrets venus des temps futurs , un hippopotame vert à pois roses , une jolie fille qui cahce une redoutable chevelure sous un turban rouge , une bête de l'espace , sans parler de l'inévitable savant étourdi . Et , en arrivant au bout , vous resterez rêveur . L'homme deviendra-t-il mécanique ? Ou sont les frontières du rêve et de la mort ? Les chats gouverneraient-ils le monde à temps perdu ?...
Dix escales dans l'infini de la SCIENCE-FICTION , dix coups d'oeil par la fenêtre ouverte sur demain .

Dix nouvelles dans cette anthologie :
Odyssée martienne ( A Martian Odyssey ) par Stanley Weinbaum ; Touristes des temps futurs ( Pawley's Peepholes ) par John Wyndham ; La girafe bleue ( The blue girafe ) par L. Sprague de Camp ; Shambleau ( Shambleau ) par C. L. Moore ; Colin-Maillard ( Blind man's buff ) par J. U. Giesy ; L'homme-machine d'Ardathia ( Machine-man of ardathia ) par Francis Flagg ; La bête du vide ( A Beast of the Void ) par Raymond Z. Gallun ; Trois lignes de vieux français ( Three lines of old French ) par A. Merritt ; Station interplanétaire N°1 ( Space Station N°1 ) par Manly Wade Wellman ; Le sourire du Sphinx ( The Smile of the Sphinx ) par William F. Temple .
 

Cette anthologie est remarquable non seulement parcequ'elle contient deux nouvelles martiennes d'importance comme "L'Odyssée martienne" et "Shambleau" mais aussi parce qu'elle présente des nouvelles de "l'âge d'or" tout aussi intéressantes. Malheureusement ce recueil, objet de collection, est devenu trés difficile à trouver .