Nouvelles martiennes en anglais
 tirées des pulps américains / Martian short stories from Pulps

Universe #3 (décembre 1953)
 On Mars We trod / Sur Mars nous avons marché par Eando Binder (illustré par Lawrence)
 
"Vous êtes du passé, mon ami! Vous avez été congelé pendant trois siécles!"

On dit que Graham Bell n'était pas réellement l'inventeur du téléphone.
Ceci est l'histoire du premier homme à atteindre Mars et qui comme le rival inconnu de Graham Bell, n'en retira aucun crédit - jusqu'à ce qu'il revienne du royaume des morts!

Fantastic Universe janvier 1954
The Record of Currupira par Robert Abernathy
www.gutenberg.org/files/31762/31762-h/31762-h.htm

Lorsque nous aurons finalement atteint Mars, nous pourrons y trouver des dossiers de la Terre préhistorique, surpassant de loin celles de nos paléontologues. Ou, en d'autres termes, que les créatures de la planète Mars pourrait avoir visité notre planète il y a des dizaines de milliers d'années et sont retourné chez elles avec des spécimens pour leur science. Une belle idée bien racontée.

Planet Stories janvier 1954
The Crystal Crypt par Philip K. Dick

www.gutenberg.org/files/28698/28698-h/28698-h.htm

Il ya eu un certain nombre de théories intéressantes avancées concernant la vie sur Mars, mais peu ont égalé image intrigante Charles Edouard Fritch sur le monde du Longtree et Channeljumper dans ses infinies variations, tonale et thématique. Le Mars de ces deux est une culture ancienne, vieille et finie.

The Memory of Mars par Raymond F. Jones
Amazing Stories December 1961
illustrations Virgil Finlay
www.gutenberg.org/files/26093/26093-h/26093-h.htm

«Dès que je suis bien, nous irons sur Mars pour des vacances encore," dirait Alice. Toutefois, elle a aujourd'hui morts, et aux chirurgiens dit qu'elle n'avait pas même humaine. Dans son malheur, Hastings savait deux choses: il aimait sa femme, mais ils n'avaient jamais été hors de la Terre!

Wonder Stories (août 1930)
The Martian Revenge / La revanche martienne de Henrik Dahl Juve
 
"Soudainement l'attitude amicale des martiens disparut et ils devinrent des tueurs sans pitié..."

Wonder Stories Quaterly (hiver 1932)
The Martian / Le Martien de A.R. Hilliard et  Allen Glasser
 
"L'eau s'évaporait à cause du soleil toujours brillant jusqu'à ce que les plantes meurent de soif. Chaque année de plus en plus de travailleurs mourraient de famine."

Amazing Stories (janvier 1951)
Never Trust a Martian  de E.K. Jarvis (illustration de Julian Krupa)

D'un grand pouvoir cette came. Elle vous faisait tuer vos amis et voir une fortune là ou il n'y avait rien.

Ask me no questions  de Mack Reynolds (ill. de Robert Jones)

 Personne ne savait comment faire parler les martiens jusqu'à ce que quelqu'un pense aux vieux films du 20e siécle.

Secret of the Death Dome de Walter M. Miller Jr. (ill. de Edmond B. Swiatek)

C'était la seule arme à laquelle les envahisseurs martiens ne pouvaient résister : quelques litres d'eau!

Startling Stories (Juillet 1947)
Super Whost  de Margaret St. Clair

Si vous voulez gagner un voyage gratuit à destination de Mars, tout ce que vous avez à faire est de mélanger six tranches coupées en dés de Super Whost avec du sucre cristallisé, des pommes hachées, du sirop de sucre roux et - un gros grain de sel.

Madness of the Dust de R.F. Starzl (1932- Amazing Stories)
La radio est le seul moyen de communication entre la colonie martienne et la Terre. Mais quand une opération chirugicale vitale est en cours et qu'une tempête de poussiére survient interrompant la liaison radio, que peut-il se passer?

Non Stop to Mars (1939) de Jack Williamson
 

Fantastic Stories (October 1944)
 
The Martian and the Milkmaid

http://www.calameo.com/read/0005610870f54207b4690

Martian Adventure  (7,78 Mo pdf)

http://www.calameo.com/read/0005610875293c245a68c

Startling Stories (march 1953)
Lady Killer de Chad Oliver
"The human race faces extinction - unless Eathmen can find mates on Mars!"

http://www.calameo.com/read/000561087affab6d9cb5d

Amazing Stories (August 1927)
“The Retreat to Mars” de Cecil B. White (pseudonyme utilisé par William Henry Christie (1896-1955), astronome et physicien.)
Se déroulant la plupart du temps sur Terre, l'intrigue tourne autour d'un archéologue qui découvre des documents et des artefacts d'une civilisation martienne avancée mais disparue enfouie au coeur de l'Afrique.

http://www.calameo.com/read/000561087c90379dda5ea

 Amazing Stories (April 1928)
“The Return of the Martians” de Cecil B. White, la suite de la précédente nouvelle.

http://www.calameo.com/read/000561087e2c5809d3210

"The Infinite Vision" de Charles C. Winn

Amazing Stories (June 1938)
“A Summons from Mars” de John Russell Fearn

"Escape trough space" de Ross Rocklynne

"La dynastie martienne ayant été renversé, l'ex-princesse est exilé vers la Terre sous l'escorte de Larry Sharon. Poursuivis par les perfides révolutionnaires, le malheureux duo affronte la meurtrière zone d'ébullition du soleil."

Amazing Stories (December 1938)
“Ghost of Mars” de Festus Pragnell

Amazing Stories (May 1939)

"Where is Roger Davis?" de David V. Reed

“The Foreign Legion of Mars” de Frederic Arnold Kummer Jr.

Amazing Stories (June 1940)
“Warlords of Mars” de Festus Pragnell

Amazing Stories (Avril 1948)
 

The Monster from Mars (pdf 4,6Mo) d' Alexander Blade

Lost Treasure of Mars (pdf 6,5 Mo) d'Edmond Hamilton - Amazing Stories (août 1940)

Wonder Stories Quaterly (été 1932)
Exiles of Mars (pdf 5,6Mo) de Frank K. Kelly

Wonder Stories (sept.1930)
A Rescue in Space (pdf 3,9Mo)

Un essai par un linguiste anglais tiré d'Astounding Science Fiction (édition britanique) oct.1955:
How to learn martian

Martian Mouse (de Robin Sturgeon, fils de Theodore Sturgeon, agé de 10 ans à l'époque) - Magazine of Fantasy & SF (sept.1962)
Star of Blue de Milton Kaletsky - Science Fiction (mars 1941)

 "Ankeen, le dictateur martien, a enfin conquis la Terre - ou du moins le pense-t'il..."
Translator's Error (Erreur de traduction) de Charles Dye - Dynamic Science Fiction (déc.1952)

"There was no Paradise" de Manley Wade Wellman (Thrilling Wonder Stories august 1940)
No_Paradise.pdf

"The Martian and the Magician" d' Evelyn E. Smith - F&SF, November, 1952
The Martian and the Magician.pdf  (3,2 Mo)

"The Martian Avenger / Le Vengeur martien" de Polton Cross (pseudonyme de John Russell Fearn) - Amazing Stories avril 1939
The Martian Avenger.pdf  (12 Mo)

It Happened on Mars...    de Salem Lane - Amazing Stories ( juillet 1951)