Les Avions de Mars et Fils des étoiles (1929)

 
de Fenton Ash
éditions du Clocher "Pour la Jeunesse"
trad. de A King of Mars (1907)
A Son of the Stars (1907/08) signés Fenton Ash

reliure éditeur regroupant les deux fascicules, sous le titre de "Les avions de Mars". Couverture signée par un certain Feychenie.SD

 Francis Henry Atkins, auteur britannique, après avoir signé Frank Aubrey au début de sa carrière (son roman le plus connu reste The Devil-Tree of Eldorado en 1896), se tourna plus tard vers la littérature pour la jeunesse - mondes perdus et space-opéras - sous le pseudo de Fenton Ash, voir A Trip to Mars). Et, bien après sa mort, ce changement de patronymes continua à son insu en France, car les Éditions du Clocher firent d'abord paraître son diptyque anonymement, puis signé R. Decker, voire quelquefois R. Decker et O-Neves !
Et chaque titre a présenté au moins deux couvertures différentes !

R. Decker : "Les avions de Mars"
     (janvier 1929, 80 pages, 2 francs)
(réédition 1945, 64 pages)

R. Decker : "Le fils des étoiles"
     (janvier 1929, 80 pages, 2 francs)
(réédition 1945, 64 pages)

Illustrations de CERHAS
LE CLOCHER, coll. Pour la jeunesse n° 2 et n°3, 1940

ill. Watson Charlton

"Young England," un magazine pour garçons  publie en 1908 le long roman feuilleton de Fenton Ash A Son of the Stars / Un fils des étoiles dans lequel deux jeunes orphelins anglais et un vieil irlandais voyagent à travers l'espace vers Mars en compagnie du fils du roi martien Amando, un monde fascinant avec un ciel rouge, de hautes montagnes et deux lunes brillantes. Un des héros est emporté par l'une des grandes chauves-souris qui vivent dans les sommets martiens.

Pour en savoir plus et des illustrations en bonus voir sur Culture Martienne de mon amie Erwelyn.

A Trip to Mars (The Sunday Circle) 1909

éditeur: W. & R. Chambers - Londres, 318 pages, 6 illustrations en couleurs par W. H. C. Groom.
à lire en anglais sur Gutenberg.org

Deux jeunes garçons sauvent la vie d'Ivanta un visiteur de Mars (qui s'avère être le roi de la planète) sont enlevés vers cette planète où ils ont diverses aventures et aident à réprimer une révolte.
L'histoire est une simple variation sur le thème de "A Son of the Stars", qui avait été publié en feuilleton dans Young England en 1907-1908, mais n'est pas une suite à celui-ci. Sa caractéristique la plus originale est le vaisseau spatial utilisé pour transporter les héros, un mélange de matériaux organiques et inorganiques ce qui le qualifie comme un tout premier engin cyborg. "
Roman inspiré par Mars as the Abode of Life, le livre de Percival Lowell  paru en 1908.