Le projet Mars - Mars Project (2001)

 
d'Andreas Eschbach
Ed . L'Atalante Col.Dentelle Du Cygne - 2004
traduit par C. Duval, Ill. Manchu
ISBN 2-84172-274-0, 288 p.

 Ils s'appellent Elinn, Carl, Ariana et Ronny, ils ont entre douze et quinze ans. On les a surnommés « les enfants de Mars », car sur Mars ils sont nés, sur Mars ils vivent, chez eux ils s'y sentent.
Or en cette année 2086, l'an 36 depuis les premiers hommes sur la planète rouge, la menace pèse soudain que les autorités de la Terre abandonnent le projet Mars et la cité où vit la petite colonie autonome.
Les « enfants de Mars » devront-ils quitter à jamais ce monde qu'ils aiment comme le leur ? Ce n'est pas l'opinion d'Elinn, elle qui continue de croire à l'existence des Martiens contre toute évidence. Certainement elle se joue son cinéma. À moins que...

Roman pour la Jeunesse
(12-15 ans)

L'ATALANTE, AYA (Young Adult), n°2
sous le titre Au loin, une lueur
janvier 2015 (978-2-84172-699-8)

Les Tours bleues
Le Projet Mars, t 2
L'Atalante - 2006
ISBN:2841723496

Depuis la découverte des tours bleues, vestiges d'une civilisation extraterrestre inconnue, le " projet Mars " a été réactivé. Des scientifiques de tous les pays gagnent la planète rouge pour élucider ce mystère. Les travaux d'extension plongent la cité martienne dans l'effervescence. Pour Ariana, Carl, Elinn et Ronny, les désormais célèbres " enfants de Mars ", un intrus s'est glissé parmi les nouveaux venus : Urs Pigrato, le fils de l'antipathique administrateur de la cité.
Que faire de lui ? Il y a pourtant une menace autrement inquiétante : certain personnage fraîchement débarqué pourrait bien mettre un terme à l'aventure martienne, et de la façon la plus radicale...
 

L'ATALANTE, AYA (Young Adult), n°3
janvier 2015 (978-2-84172-700-1)
Traduction de Joséphine BERNHARDT

Les Grottes de Verre
Le Projet Mars, t 3
L'Atalante Jeunesse / Le Maedre - 2007
ISBN-10: 2841723879
ISBN-13: 978-2841723874 

Depuis la découverte des tours bleues, vestiges d'une présence extra-terrestre sur Mars, le mystère s'épaissit. Que sont ces étranges galeries qu'on appelle des " muches ", qui s'étendent à travers la planète et convergent vers l'extrémité de Valles Marineris, à cinq mille kilomètres de la cité martienne ? Une expédition est sur le départ, et Carl en fera partie. De leur côté, Elinn et Ronny s'attaquent à l'énigme des artefacts dont certains portent leur nom. Quelle est leur fonction ? Urs et Ariana, eux, découvrent qu'il y a d'autres aventures que l'aventure dans la vie. Les " enfants de Mars " ne sont pas au bout de leurs surprises et une révélation sidérante attend Carl l'explorateur au bout de son chemin, sous une tempête de sable.

L'ATALANTE, AYA (Young Adult), n°4
janvier 2015 (978-2-84172-701-8)
Traduction de Joséphine BERNHARDT

Des Ombres dans la pierre
Le Projet Mars, t 4
janvier 2015
(Die steinernen Schatten, 2007)
L'ATALANTE, coll. AYA (Young Adult) n°5
ISBN : 978-2-84172-702-5
Traduction de Pascale HERVIEUX
Illustration de LERAF

Persuadée que les Martiens l'appellent et l'attendent, Elinn prend le risque insensé de traverser seule le portail vers la planète inconnue. Arrivée de l'autre côté, elle s'écroule, terrassée par une gravité bien supérieure à celle de la planète rouge, mais des Martiens nulle trace. Son frère et Urs la rejoignent juste avant que le portail ne se referme définitivement. Se croyant égarés mais refusant de perdre espoir, ils explorent le site et finissent par se rendre compte qu'ils sont arrivés sur Terre. L'annonce de la découverte de cette technologie extraterrestre infiniment supérieure à la nôtre déclenche une crise planétaire majeure ; dont les ramifications s'étendent jusqu'à Mars.