The Ray Bradbury Chronicles (1992-2011)

 
vol.1 (juillet 1992)
 Bantham Spectra Book
Byron Preiss Visual Publications

 Dark they were, and golden eyed
Ils avaient la peau brune et les yeux dorés - (1949)
 adapté par Kent Williams et John Van Fleet
(On peut lire la nouvelle dans le recueil Un remède à la mélancolie chez Folio).

Les colons terriens s'habitueront-ils à Mars, cette étrange planète?
Ou devront-ils devenir eux-mêmes des étrangers?

 

DARK THEY WERE AND GOLDEN EYED est une sorte de parabole sur la génétique et l'environnement.
Dans ce que nous sommes, combien reste t-il dans notre sang de ce que nous étions à la naissance. Comment le temps et les lieux marquent-ils notre héritage le long du chemin vers la tombe?
Le problème sera probablement encore en suspens au cours de ce siècle et au-delà. Néanmoins, étant curieux à propos de ces idées, je les ai appliqué des martiens aux terriens pour voir si elles fonctionnent. 

Dark they were, and golden eyed- (1949) / Ils avaient la peau brune et les yeux dorés

autre titre The Naming of Names / Nommer les noms / L'Imposition des noms
dans le recueil des Chroniques martiennes. 
 


 
vol.2 ( juillet 1992)
 Bantham Spectra Book
Byron Preiss Visual Publications


 


 

 

“- La Terre, c’est un mot, rien, dit le Martien. Mais… en passant le col, il y a une heure… Il toucha sa nuque… J’ai senti…
– Un frisson ?
– Oui.
– Et maintenant ?
– Ça recommence. Bizarre. Il y avait je ne sais quoi dans la lumière, les montagnes, la route, l’éclairage ; pendant une seconde, je me suis cru le dernier homme vivant au monde…
– Moi aussi ! dit Tomas.”

 
Rocket Summer & The Locusts
L'Eté de la fusée & Les Sauterelles
adapté par James Sherman

Des centaines de fusées de colonisation illuminent l'hiver de l'Ohio.
Trois ans plus tard, les voyageurs arrivent sur Mars prêts à civiliser la planète rouge.

 

Night Meeting
Rencontre nocturne
 adapté par Daniel Torres

Une nuit sur Mars, la rencontre entre un colon terrien et un martien. Mais qui incarne le passé et qui le futur?

 

Mes romans m'arrivent par surprise. J'écris des histoires sur Mars depuis un grand nombre d'années et je me réveille un matin pour découvrir que j'ai fini par inadvertance un roman. Il s'est passé la même chose quand j'ai créé Dandelion Wine à partir de deux douzaines nouvelles apparemment sans liens. Mais dans le cas des Chroniques martiennes, à l'âge de 24 ans, j'ai commencé à écrire toute une série de rencontres entre Terriens et Martiens. Je ne savais pas ce que je faisais jusqu'à ce que mon éditeur chez Doubleday a suggéré que j'avais peut-être donné naissance à un roman. Il m'a dit de retourner à la YMCA et d'y rester la moitié de la nuit à écrire d'autres lignes intermédiaires. Ce qui signifie ajouter de la chair et de la peau pour connecter entre elles mes diverses rencontres martiennes.
ROCKET SUMMER / L'Eté de la fusée est l'une d'elles. Pure imagination, presque, car il y a de rares chutes de neige en Floride et de rares décollages de  vaisseaux spatiaux du milieu des États-Unis (jamais en fait). Mais les Chronique martiennes sont d'abord et avant tout une fantasy poétique, j'ai réussi à tromper mes lecteurs en les amenant à accepter ma fantaisie.
THE LOCUSTS / Les Sauterelles est un autre intermédiaire de connection , un vol poétique que j'ai écrit pour décrire l'arrivée d'u ciel plein de vaisseaux spatiaux. Peu probable, mais une fiction qui je l'espère ne pourra que vous divertir. 
Night Meeting / Rencontre Nocturne a été un autre de ces expériences, où tout simplement devant ma machine à écrire j'ai mis deux personnages venus de périodes différentes en même temps et dit voyons ce qui se passe. Alors je me suis assis et tapé et j'ai laissé le martien et le terrien parler, chacun convaincu que l'autre était dans son temps et espace, chacun tentant de décrire à l' autre sa réalité. Enfin les deux aceptent en fin la véritéEt les deux, enfin, d'avoir à en donner, se détendre, et accepter l'autre la version de l'heure et la vérité. Je laisse les personnages parler d'eux-mêmes et de leur rêve de la réalité. Je n'ai jamais interférer avec mon histoire personnelle. Leur vie et leur pensée doit être retranscrite sur la machine à écrire comme je le vois. C'est là que la magie se passe. Si je n'ai pas eu le plaisir de laisser mes personnages prendre vie, vous lecteur n'aurait pas le même plaisir et tout serait né sans vie. En conséquence, c'est l'une de mes histoires préférées. Et tout cela s'est passé parce que j'ai construit une route et laisser deux fantastiques véhicules se déplacer le long de la route pour une rencontre nocturne. La route, le martien et le terrien ont été un moment dans mon cerveau puis à l'air libre, sur le papier et grâce à vos yeux dans votre tête.

Rocket Summer & The Locusts / L'Eté de la fusée & Les Saurelles
Night Meeting / Rencontre nocturne
ces trois nouvelles se trouvent dans le recueil des Chroniques martiennes.

En juillet 2011, est paru chez Hill et Wang l'adaptation en roman graphique des Chroniques martiennes.

160 pages en couleurs dessinées par Dennis Calero  avec une introduction de Ray Bradbury.


Ylla (en pdf)
   


Dessins de James Otis Smith III  
d'aprés les indications de Calero qui a colorié les derniéres pages.
Accueil  /  Bulles de Mars  /  Plan du Site
  © Mars & SF - Jacques Garin 1998-2015