LE
MARTIEN par Henri Salvador
R.L. Rappaport & S. Rappaport,
"The Martian Hop" interprété par les Ran-Dells
adaptation française de Bernard Michel, 1963
Sur l'écran
de ma télé
Un jour j'ai vu soudain
Un petit homme vert qui me
disait
Moi je suis un martien
Oui je suis un vrai martien et je viens sur
la Terre
Pour vous dire que tout va très bien
Chez les petits hommes
verts
Papapoum mémé...
Papapoum mémé...
Hi hi hi hi...
Quand
je vous vois de tout là-haut fabriquer des fusées
Pardonnez-moi je trouves ça
idiot et ça me fait rigoler
Car pendant que vous travaillez pour payer vos
impôts
Nous, les martiens on va danser au son de nos pipos
Papapoum
mémé...
Papapoum mémé...
Hi hi hi hi... vivent les martiens
Sur
Terre les femmes vous font marcher
Vous piquent votre pognon
Chez nous on
les fait travailler
Sans leur donner un rond
D'ailleurs nous on n'a pas
d'argent
Et comme il y a trente filles pour un garçon
C'est
épatant
Toutes les filles sont gentilles
Hi hi hi hi... vivent les
martiens...
Si jamais vous venez chez nous un jour pour prendre
l'air
Nous autres sans s'en faire du tout on ira sur la Terre
Mais comme
vous êtes complètement fous
Vous partirez ailleurs
Et comme on reviendra
chez nous
Vous l'aurez dans le baigneur
Ha ha ha...
Hi hi hi hi...
on est des rigolos les martiens
---------------------------------------------------------------
THE MARTIAN HOP interprété par The Ran-Dells
paroles
et musique de Steven Rappaport, Robert Rappaport, John Spirt
Papa ooh mir mir papa ooh mir mir papa ooh mir mir papa ooh mir
mir
Ee-ee-ee ee-ee
I got into my rocket ship to see the Martian
Hop
I saw the planet shining red so there I made my stop
I saw the Martians on the floor a-dancin' to this sound
Ee-ee-ee ee-ee the Martian Hop ee-ee-ee ee-ee-ee-ee
I saw I was the first one there and so I was surprised
To see the Martians twist and stomp before my very eyes
They did the locomotion and the hully-gully too
I couldn't name a single dance the Martians couldn't do
Ee-ee-ee ee-ee the Martian Hop ee-ee-ee ee-ee-ee-ee
Now right around the stroke of twelve the dance had just begun
They earth kids parked their spaceship down on Mars to have some fun
And so I left my friends, the Martians, stomping on the ground
And even though I'm back on earth I still can hear this sound.
Ee-ee-ee ee-ee the Martian Hop ee-ee-ee ee-ee-ee-ee
(fade out while repeating "papa ooh mir mir")
From: Steven Rappaport, the co-writer, member of
The Ran-Dells, and producer of the record. steven@rappaport.com
Accueil I Plan du Site