Planète Rouge (1984)

 
Collectif de Dessinateurs
d'aprés les nouvelles
de Ray Bradbury
Albin Michel - 1984
ISBN : 2-226-02129-9

  Adaptation : Albert Feldstein

Les années 50. L'Europe est encore sous perfusion, les U.S.A. découvrent le Rock. Et la B.D. Aujourd'hui encore, la production de E.C. Comics fait l'objet d'un véritable culte, une vénération justifiée par le génie des Wood, Davis, Williamson et autres Elder. Mais laissez-nous vous raconter une curieuse histoire. AI Feldstein, rédacteur-en-chef de E.C., tombe un jour sur un recueil de nouvelles écrites par un auteur inconnu. Sournoisement, il adapte une ou deux histoires, change certains personnages et les publie en B.D. dans ses journaux. Peu de temps après, il reçoit une gentille lettre du jeune auteur, lui-même amateur de B.D. Ce dernier est ravi de l'adaptation de ses nouvelles, mais fait remarquer que c'est sûrement par oubli qu'E.C. ne lui a pas versé de royalties. Ce fut le début d'une longue collaboration entre le jeune Ray Bradbury et les plus grands dessinateurs de E.C. La suite, vous la connaissez : tout comme E.C., Bradbury est devenu un mythe.
Pour la première fois en France, voici douze de ces histoires, telles que les lecteurs de E.C. ont pu les découvrir. Les monstres de l'espace avaient encore des écailles, les fusées auraient pu être carrossées par Buick, Bradbury avait 30 ans.

Sommaire:
IL VIENDRA DES PLUIES DOUCES    Dessins : Wallace Wood ( in Weird Fantasy 17 (1953) adapté par Al Feldstein )
LES VILLES MUETTES      Dessins : Reed Crandall (The Silent Towns - version originale, nouvelle tirée des Chroniques martiennes)
MOI, FUSÉE      Dessins : AI Williamson et Frank Frazetta (I, Rocket - version originale)
CHÂTIMENT SANS CRIME    Dessins : Jack Kamen
PARIA DES ÉTOILES  Dessins : Joe Orlando
LE ROI DES ESPACES GRIS  Dessins : John Severin et Will Eider
LE PIQUE-NIQUE D'UN MILLION D'ANNÉES Dessins John Severin et Will Eider ( The Million Year Picnic - Weird Fantasy 21  (1953) version originale, nouvelle tirée des Chroniques martiennes)
PAQUET SURPRISE Dessins : Jack Kamen
CELUI QUI ATTEND Dessins : AI Williamson
LES LONGUES ANNÉES Dessins : Joe Orlando
L'HEURE ZÉRO Dessins : Jack Kamen (Zero Hour - version originale)
POUR DE BON Dessins : Wallace Wood

Introduction de Ray Bradbury:
Je suis un enfant de ce siècle.
Qu'est-ce que ça signifie?
Simplement que j'ai grandi avec Buck Rogers et Flash Gordon.
J'ai encore toutes ces collections, soigneusement classées de 1928 à 1938. J'ai découvert et adoré Cap Stubbs et Out our way (américain à 100 %!). Je me suis fait les dents sur Mandrake the Magician et ai religieusement conservé les merveilles que sont Our Boarding House, Tailspin Tommy, jungle Jim, Tim Tyler's Luck et Brick Bradford. A cette époque j'écoutais à la radio Chandu the Magician, devenais membre de Little Orphan Annie Secret Society, et collectionnais les points cadeaux de Jack Armstrong, "The All American Boy:" Si je n'avais pas baigné dans cette splendide médiocrité, cette lie superbe et merveilleuse, je ne serais certainement pas écrivain aujourd'hui.
Je n'ai que du mépris pour ces snobs de la littérature, qui tournent le dos à leurs racines, à leur enfance, à ce qu'ils ont aimé de tout leur cœur.
Maintenant que je suis plus vieux, je ne renierai pas mes vieilles amours. Une part de mon être, au plus profond de moi, continue à vibrer pour Major Hoople et Dale Arden.
Tout ceci pour dire que ce recueil de bandes dessinées adapté de mes histoires constitue pour moi une expérience agréable et réjouissante.
Les intellectuels snobs en seront certainement choqués.
Ceux à l'esprit plus large et au goût certain accepteront, comme je le fais, cette adaptation fidèle - et souvent magnifiquement dessinée - de quelques-unes de mes vieilles histoires.
Et de toute façon, il semble que nous soyions déjà pardonnés. Les gens de l'Art Moderne viennent, un peu tard, nous parler bandes dessinées et héros. Mais nous les envoyons paître. Nous leur répondons: nous connaissons tout ça depuis longtemps! Ne venez pas nous parler de ce que nous avons déjà aimé, et bien aimé!
Maintenant, voilà le livre. La vérité est qu'il me ravit. Je souhaite qu'il vous captive et vous ravisse aussi.